【西遊漫注】(345) 包

作者:挪威龍王

(345) 包

孫悟空能擊碎這流言蜚語嫉恨之金鐃,蓋是因為那金鐃收了神通,那金鐃收了神通,蓋是因為孫悟空明白了是被自己擊敗過的二十八星宿前來解救之意;和那玄奘,開始走出邪悟,痛悔之意驟起。

但是呢,雖然孫悟空逃脫了金鐃的禁錮,卻沒能逃脫黃眉怪對他爭鬥之心的挑逗。你看那孫悟空在打碎金鐃之後,妖怪大喊要關門捉拿他們,孫悟空他們就反應敏捷,迅速出逃,跳到天空中去。實際上這時候黃眉怪已經沒招,不能奈何老孫了。可是他一吆喝「孫行者,好男子不可遠走高飛,快來打一架吧。」孫悟空就心裡發癢按捺不住就返回去打架去了。後果麼,自然是很不給面子的。

孫悟空一打量這妖怪,頭頂蓬鳥窩、腳踏爛草鞋、穿金戴銀,一副混搭風,再一看長相,似獸不如獸,非人卻似人,又是一副混搭相。頓時,孫悟空心裡有種說不出的怪異感,又覺得陌生、又似乎面熟。

正是因為這種怪味的感覺,讓孫悟空忍不住開口打聽人家的家史來:「你是個什麼怪物?擅敢假裝佛祖,侵占山頭,虛設小雷音寺!」老孫稱呼這廝為怪物,沒有定義對方是妖怪、妖孽,畢竟吧,人家更像人一點。

眼看孫悟空對自己一無所知,妖怪頗感失落,啊,你看你這猴兒,實在是沒見過世面,我對你們那麼有研究,你卻對我一點都不了解。也罷,待咱給你詳細介紹咱家的革命家史。於是,妖怪就擺出一副慈祥的首長的模樣來,開始真話假話一起、泥沙俱下。妖怪說,我這裡是革命聖地,貴地喚作小西天。因我修行得正果,天賜寶閣珍樓。其實呢,咱已經得道成佛,但是呢,本地俗人俗妖們肉眼凡胎看不出,再加上咱低調有內涵、做好事只留照片不留名,他們只知道叫我黃眉大王、黃眉爺爺。實際上,他說道這裡,咱們得打斷一下這廝,他以上所述情節關鍵部分,純屬虛構、或者夢囈。他這裡叫小西天,真的;他修行得了正果,假的;天賜他仙閣寶樓,假的;他實際上叫黃眉老佛,假的;這裡人稱呼他黃眉大王、黃眉爺爺,真的。真假比例是二比三。摻沙子這也成分有點過大。

然後這妖怪開始主動切入正題,也就是為什麼要在這裡用陽謀來引唐僧入洞。妖怪說,我早聽說你們要去西天,早就滿耳朵灌的都是你孫悟空怎麼怎麼神通廣大,所以就對你師父唐僧量身定做、對症下藥、根據他的邪悟歪腦筋挖了個坑坑,放心,捉他不是目的,目的是要找機會跟你打架。唐僧我可是一開始就沒放在眼裡,他這種廢柴能成佛,我這現成的佛的面子可往哪兒擱!別的傻妖怪都是想吃他的肉肉長生,我要是吃他,僅僅純粹是為了滿足心理的憤恨。要是你能打得過我呢,就饒你們這種不成器的傢伙們去取經,恩准你們成個正果。要是打不過我呢……那就簡單了,打死你們,等我去見如來、取真經、救度中華那群墮落的傢伙們,得大成就、成大功名。這種高大上的事業,捨我其誰。

孫悟空一聽,不由自主的笑了,老孫心想,我就說嘛,一開始就感覺這廝眼熟,一聽這話,就又感覺耳熟了。果然是個沒見過面、也不認識的舊相識。孫悟空心裡面那種久違了的熟悉感,您猜是怎麼一回事呢?

原來這妖怪的腔調,頗似那六耳獼猴。不消說,這個黃眉妖,又是唐僧心中那怪異的成佛夢給同構出來的。這妖怪,明明只是彌勒佛身邊一個童子,前身原型為獸,僅此而已。但是這妖怪的自述,就很有意思了,他認為自己「因我修行,得了正果,天賜與我的寶閣珍樓。我名乃是黃眉老佛。」這顯然是假的,可是這妖怪,說的時候,又是很認真的。顯然,這妖怪的腦殼裡裝的關於自己的過去和修行的記憶,是別人預裝在他腦袋裡的,並非他本人的真實記憶。

那麼,他心中對唐僧的憤恨和不滿,以及要代替唐僧他們去取經、拯救天下蒼生的宏大理想,是他本人的真實想法嗎?我看也夠嗆。

對於妖怪們這種看上去很積極上進的理想,孫悟空不是第一次聽到了,應該說,他有經驗去分析,迅速處理好。可是,這時候的孫悟空,爭鬥之心,就被那妖怪給直勾勾的給勾起來,他已經忍耐不住:」妖精,不必海口!既要賭,快上來領棒!」孫悟空和那妖怪,恰如他鄉逢故知,倆人都喜滋滋的衝到了一起,幹了起來。

妖怪再厲害,也不過是修行中的一個道具。妖怪的修為看起來再強大、哪怕是官方認證的愛國妖怪,也只是修行中一件線控木偶。這個木偶活靈活現,逼真度百分之百,甚至是有理想有抱負、有檔次有來歷,可是他腦殼殼的每一個想法,都是根據修行需要給預裝好的程序,你不同的想法做法,會觸動妖怪背後的不同機關,讓妖怪做出對應你執著、錯念的反應來,考驗你。

孫悟空被要打架過癮的執著給支配,結果就觸發了妖怪的高級打鬥模式,你來我往,公然不懼,不分上下,難分難解。而且,就在孫悟空的癮好達到酣醉的當兒,妖怪使出了必殺技,把孫悟空他們給收了。

收下孫悟空他們的,是彌勒佛他老人家的成名法器——舊白布搭包兒。

孫悟空、搬來的救兵二十八宿、與唐僧的護法神五方揭諦,一併被包裹了。那六丁六甲、一十八位護教伽藍,既沒在他們打鬥時圍觀,也沒在他們被捉後現身,人家不理會孫悟空的茬。

這個看上去軟搭搭、實際上也軟搭搭的包包,好厲害喔!把孫悟空他們給整得骨軟筋麻,皮膚窊皺。什麼意思?進了這個包包,你每一個層面身體的筋脈都給阻隔了、再不流動通暢,讓你跟包包一樣軟。你們不是喜好打鬥嗎?現在讓你們空有打鬥的心在那裡猛擦火花點火,可是就讓你油缸裡沒有能燃燒的油。

孫悟空悟到了衣缽的緊要,卻仍然悟不到是爭鬥心在作怪、這包包就是在展露他的爭鬥熾念。所以後面就一而再,再而三的搬救兵,斗啊、斗啊。

可是,孫悟空的智慧、與交際圈,卻隨著爭鬥的過程,擴展了。修行麼,哪有毫無意義的重複麼。有意思吧?(待續)

 

更多閱讀

翻譯