【西遊漫注】(344)鐃

作者:挪威龍王

(344)鐃

一路上,一直以來,三藏總是無法克制對孫悟空的鄙視,認為他這樣毛毛躁躁、毛手毛腳、冷血無情的傢伙,不符合修佛人的標準,也不大會有可能修成正果。所以,時不時的,他就按捺不住心中的不平和不忿,找個話頭就訓斥訓斥人家老孫。時間長了,他那誦經稱善之舌,就變成了狼牙棒一般犀利的毒舌。

可是,自打聽說唐朝有聖僧去西天取經的事兒,黃眉怪也一樣開始鄙視三藏,認為這樣窩窩囊囊、是非不辨的二貨廢柴,整不明白佛祖菩薩為何要安排他修行取經呢?我這樣的得道高妖不是更合適嗎!黃眉老妖也按捺不住心中的不平和不忿,一直在等待機會、等待唐僧師徒送上門來,廢了他的修行,待我老人家親自去面佛取經。你看這妖怪,搶了三藏一夥兒的袈裟、僧帽、行李擔之後,認真收藏,真的是擺出取經狀來,夠有誠意。

憤恨不平之情,緊緊的包著孫悟空,一點空隙也沒有,要把孫悟空化為膿血,方顯天地間的公平。那個金鐃,也非常配合三藏的情緒,貼身粘住孫悟空,能大能小、能硬能軟。當然,這是孫悟空自己的感受,不是外面人的觀感。這個金鐃,明明只能裹住孫悟空,也就是頂多直徑一米五吧,可是孫悟空在裡面施展神通,感覺自己長了千百丈高,那金鐃也跟他一起變化。孫悟空有捻訣縮小到芥菜籽兒一樣,似乎那金鐃也隨身縮小了。實際上,你肯定能想到,如果真的金鐃和孫悟空一起變得千百丈高的話,那不早把妖怪的窩窩給戳爛了?並且,要是真的能縮小得芥菜籽兒一樣小,那讓外面的神仙們給撿到外面,然後再敲爛,不一樣的能達到脫身的目的嘛。實際上,在外面人的眼裡,任憑這孫悟空變大縮小,這金鐃的外觀大小,應該沒變化才對。其實,從金鐃這個蹊蹺的功能上,孫悟空有理由想起來,當初他在如來佛手心中的那件糗事。當然孫悟空沒想起來,圍觀的神仙們,似乎也沒人想起來。只有作為讀者的我們,感覺有些異樣的關聯。

還有,孫悟空要求神仙們動兵器打爛這個討厭的金鐃,神仙們表示:「不敢打。此物乃渾金之寶,打著必響;響時驚動妖魔,卻難救拔。……」抬出去打麼真是的。並且,您不覺得奇怪嗎?孫悟空在金鐃裡,自個兒拿毫毛變梅花頭五瓣鑽兒,鑽有千百下,只鑽得蒼蒼響喨,卻沒有驚動妖魔。並且孫悟空在金鐃裡說話,神仙們都能聽見呢。神仙們說話,孫悟空也聽得一清二楚。這個金鐃,莫非是選擇性隔音麼?還是說鑽頭的聲音不夠響亮?還有,那金鐃一方面不像金鑄、好似皮肉長成,一方面被孫悟空一棍子打碎,好像這金鐃,完成了困擾孫悟空的任務之後,就不肯再捉弄老孫了。要不然,這麼有靈性的法器,想把孫悟空包幾次餃子,那還不跟玩兒一樣容易?

那五方揭諦、六丁六甲、一十八位護教伽藍,對孫悟空是言聽計從,非常配合,可是他們出場的台詞,卻有點奇怪。你看孫悟空捻訣拘換他們出來,他們說啥來著,他們說:「大聖,我等俱保護著師父,不教妖魔傷害,你又拘喚我等做甚?」看見沒,人家護法神說話的氛圍中,瀰漫著不滿和抱怨。啊,我們在好好的保護著你師父呢,你亂喊我們來,搗什麼亂嘛!我們知道你被非法拘禁了,可你不需要保護的嘛。言下之意,你被關在鐃裡面,合情合理合乎邏輯天經地義嘛。

然而孫悟空卻說,啊我那個不聽忠言、自己找死的師父,他是該死的、死了也不虧,你們不用保護。但是我老人家再不出來,可就真的要悶死啦!如說該死,那玄奘老師傅也是真的入了邪道去了。帶著嫉妒、憤恨和貪念,假如走到的是修行的終點,那一定是妖魔道的終點。太多人,曾經走到這黑道上去,一方面以為自己高明得瑟得冒泡,一方面匍匐在強權和拳頭的腳下顫抖。

這金鐃,果斷不會取了老孫的性命,卻又不留情面的捉弄於他。感情是,那護法神上了天庭,玉皇大帝特意指派了二十八宿星辰去解救孫悟空,要知道,這二十八宿星辰,可曾經是孫悟空的手下敗將喲。派被孫悟空打敗的神仙,前來解救孫悟空,對孫悟空來說,不亞於被「打敗」一次,是的,所有的神仙,高高低低,都有自己獨有的大能,都有你看不清、看不懂的使命,很多的事情,不是單一的武力能搞定的。這金鐃一難,用的是玄奘的嫉恨,去的是孫悟空的孤傲。(待續)

更多閱讀

翻譯