詭異的日本街頭:滿地花圈、滿臉開心

同屬中華文化圈的日本,擁有很多和中國相異,甚至相反的習俗,比如,中國人冬天放煙花,日本人夏天放;中國人崇尚熱飲與熱餐,日本人喜歡冷的東西。這些都是文化在傳播過程中的正常現象。

於是,當中國人來到日本,看到大街小巷的精美花圈,以及人們喜氣洋洋的樣子時,體會到了甚麼叫文化沖擊。

第一次見到這種場面的中國人,陷入了思考:都說日本是老齡化國家,沒想到這麼嚴重啊。他們看起來還很開心,也許,這就是日本人對待死亡的獨特態度吧!

有些店鋪門口的花圈,難道是競爭對手送的?在雨天中猛一瞅,真是滲人。

2020年母親節,香港TVB老演員李家鼎的飯店,曾被人送紙紮催債。

早就聽說,在日本,黑社會合法,所以他們是不是兼營幫人催債呢?

聽起來不是很好做的工作,怪不得很多人改行賣奶茶。

打住,打住!

日本的店鋪門口擺花圈,和老齡化、黑社會沒有半毛錢關系,他們就是單純覺得花圈樣子喜慶,所以用來慶祝新店開業,乃至慶生。

上面這張圖,花圈的配色和下面的是同款。來自中國某鄉鎮葬禮的花圈,在色彩上,奇跡般地比日本店慶的花圈更鮮豔喜慶。

中國人,用在葬禮上表示哀悼的彩色花圈,在日本用來表示慶賀。中國的白事紙紮,是日本的紅事裝飾。

日本店鋪開張的花圈,會由送圈者寫上祝福語,得到的花圈越多,代表店主人緣越好。如果能夠把花圈擺滿半個街道,那就是生意興隆的最好祝願。

這根本不算甚麼。南韓人更加熱愛花圈所象徵的熱情與生命力。

這是南韓某追星現場。

第一次看到這張圖的時候,觀者總會陷入思辨的漩渦,最後以感恩彩色攝影術的發明告終。

這其實是粉絲的應援物,具體來說是米花籃

花圈下面,總會擺放幾袋大米,還會標註千克數。在應援活動結束後,大米會送給南韓的困難群眾。既表達了對愛豆的支持,又做了公益。

送愛豆花圈、米花籃,已經發展為一種競爭,比拼的是愛豆們的人氣。米花籃「kg值」,代表著粉絲的氪金能力,以及愛豆的分量。

除了送大米,也可以送煤炭。

偶爾,歐巴本人也會和應援花籃合影。

韓星粉絲們送花圈送大米的攀比勁兒,是有點瘋狂。但「花圈」本身作為應援物,代表祝福慶賀,是沒有一點問題的。

因為婚禮上也是要送花圈的,這是《藍色大海傳說》的一幕。

也就是說,南韓和日本一樣,也將花圈用於紅事。你可能會惡趣味地想,看這花圈的款式,和俺們鄉裡的一樣,會不會是中國產的義烏小商品,喪葬一條龍,結果出口成了婚禮擺設?

非也。這就要談下花圈是甚麼做的了。中國葬禮上的花圈,很多是紙花圈,而上面的南韓花圈,之前一直用的是鮮花。

南韓花圈行業發展迅猛。據《Korea JoongAng Daily》的一篇文章,2019年南韓共發放使用了388萬個吊唁花圈,和202萬個祝賀花圈。每個吊唁花圈大約需要100朵菊花,每個祝賀花圈需要65朵雛菊,其使用的鮮花總數,超過了南韓鮮花種植的總和。

因此相關機構估計,南韓人擁有一個回收花圈的民間市場。

文章的剩餘部分聊了聊改用再生花的環保和經濟價值

為甚麼在花圈的方面,日韓和中國差距這麼大?也許部分原因是因為,葬禮用花圈,並不是中國人自古以來的習俗(不是中國傳過去的)。

使用花圈其實是民國時期,婚喪習俗移風易俗的一部分。1912年,國民政府規定:「吊喪來賓,男子左腕圍黑紗,女子胸際綴黑紗結;吊儀除挽聯、挽幡、香花外,還有花圈。」

除了使用花圈,其他喪葬新俗還包括廢除跪拜,僅以鞠躬為限;從衞生角度,要求七日內出殯,不得超過一個月;設立公墓,破除風水迷信,減少土地浪費;減少鋪張排場,革除虛文等等。

給亡者送花,是具有悠久歷史的歐洲傳統。這是「蘇聯氫彈之父」,安德烈·薩哈羅夫墓前的吊唁者,照片拍攝於1990年的俄羅斯。

花圈的發源地是古希臘。阿波羅追求達芙妮,並編制桂冠花環的故事,是希臘人對花環起源的解釋。最早,花環用來裝飾神像,後來則是頒發給運動比賽的勝利者,以及希臘的勇士。漸漸地,也用以寄托對亡者的哀思。

在基督教國家,給逝去的人送花,最初象徵著他們的靈魂走在鋪滿鮮花、通往天堂的道路上。到了維多利亞時代,葬禮上的鮮花已經有了嚴格的規定,不同的花擁有不同的花語。

這是美國阿靈頓國家公墓舉行的「花環繞美國」活動,時間是2011年。公墓前的鮮花,表達了人們對烈士的緬懷和尊敬。

花環(wreath)除了用於葬禮,也用在一些節日慶典比如聖誕節。這是用英文搜尋「葬禮花環」的結果,可以看到如今流行的花環的大致風格(以及價格)。

用在婚禮似乎也不是不可以……

花環傳入中國後,很快與傳統紙紮相結合,形成了有中國特色的紙花圈。用紙做花圈,不存在鮮花做花圈的成本問題,以及保鮮問題,而且可以燒掉。

這麼想來,果然紙紮藝術才是中國傳統啊。做紙花燒紙花,不過是「萬物皆可紙紮」的一部分。

中國都進入5G時代了,紙花圈其實也有了被淘汰的趨勢,現在最流行的是電子花圈。

花是仿真絹花,出殯的時候直接租來,然後用電腦改個名就能用。符合低碳環保的理念,符合移風易俗的要求,而且還是共享經濟。

也可走閑魚。

電子花圈的色彩比傳統紙花圈更鮮豔,一個花圈保養好的話,可以用5到10年。

隨著中國的國力強盛,出口經濟不斷發展,想必中國制造的電子花圈,有朝一日會出現在日本的街頭店慶、南韓的婚禮現場。畢竟只要把字一改就行。希望這股環保新風,早日吹向中國的鄰國吧。

來源: 石話師說

傳播真相   探究歷史 支持正義  分享快樂

💰 打賞