書生：不管是美人還是狐貍，都很好呀

漁陽西邊有一座館驛，相傳有妖怪，住進裡面的人總會丟失東西，或者做一整晚的噩夢，過往的旅客很是苦惱，都互相提醒說，寧肯冒著夜色趕路，也不要輕易在這館驛中過夜。

有一個姓鄭的書生，年紀還不到二十歲，為人品行端正，做事一絲不苟，他想要增長見識，便離開家四處游學，拜訪各地有名的大儒，已經游历了快三年了。他曾路過這座館驛，正好天色已晚，而他並不知道這館驛中有妖怪，於是便住了進去。到了夜裡，忽然有一個美貌的婦人，服飾打扮也非常華麗，懷裡抱著琵琶，臉上帶著笑容，緩步走到眾人中間，默默地坐了下來，然後彈奏起了琵琶，樂聲非常動人，但卻始終一言不發。而滿屋子的人就都像發了狂一樣，全都拍著桌子大喊大叫，如同猿猴在吼叫一般，只有鄭生依然在低頭吃飯，吃飽後便回自己房間去了，對這個婦人毫不在意。

到了半夜裡，鄭生已經躺下，忽然有人敲門，正是之前的那個婦人。鄭生問說：「您來找我有甚麼事嗎？」婦人道：「長夜漫漫，想要有一個可以一起說話的人。」鄭生於是笑道：「若是如此，我正好是合適的人選呀。」於是欣然把婦人請了進來。

落座以後，婦人問道：「之前在人多的地方，您都不肯看我一眼，如今為何忽然大不一樣了，難道是因為這裡沒人看見，所以想要做些甚麼嗎？」鄭生道：「我想說出來，但怕您會難過。」婦人道：「只管說吧。」鄭生道：「我眼裡見到的，您乃是一只狐貍，身形有些肥碩，臉也很豐滿，雖然確實毛茸茸的很可愛，但還是想不明白眾人為何會歡呼大叫，大概是因為您的幻術嗎？所以心中會有些疑惑，不敢看您。」婦人道：「那如今為何又要請我進來？」鄭生道：「感念您瞧得上我，深夜還親自前來，而我也正好睡不著，所以見到您會很高興。況且不管是幻化還是不幻化，在我眼裡您都是一只狐貍，雖然會喜歡您的溫柔圓潤，但終究不至於沉溺其中，被您迷惑，所以就算您有甚麼壞心思，對我也必然毫無辦法。」婦人點點頭，說道：「您說的對。」

鄭生於是問道：「那些人見到您，都大呼小叫像發狂一樣，到底是為甚麼？」婦人於是描述了一番自己幻化為美人的情形。鄭生道：「若是如此，那為何我卻偏偏能看出您是狐貍？」婦人道：「我雖然會幻化，但也需要他人心中先有這樣的想法，這幻化才能成功。就像一面鏡子一樣，舉著它照東西，如果不是那東西原本就有形狀，又豈能在鏡中留下影子呢？所以並非是我迷惑別人，實在是別人自己迷惑了自己。您則原本就沒有這樣的妄想，所以我即使幻化了，您也甚麼也看不到。」鄭生也點了點頭。

婦人又說道：「我這次來，也並非只是為了和您聊天，也是想要和您借樣東西。」鄭生問：「要借甚麼？」婦人道：「乃是您的眼睛。」鄭生大驚道：「這東西豈能借給別人？！」婦人笑道：「只是想借您的眼睛來確認下我的真身而已。我幻化的時間太久，幾乎喪失了本心，都快忘記了自己是狐貍，而以為我果真是個絕色的美女了，如今您稱我為狐貍，我才不會再懷疑自己是誰。」鄭生道：「您如今這樣就很好，以後可以不用再幻化了。」婦人嘆息道：「恐怕只有您會覺得好而已，別人又豈能全都像您這樣認為呢？我又豈是喜歡這樣總是幻化，實在是有苦衷的啊。」當時鄭生有些累了，連連打起哈欠，婦人便起身告辭，和鄭生握了握手，分別而去。

第二天，鄭生啓程以後，離開館驛走了十幾裡路，忽然望見高高的土丘上立著一只狐貍，正沖著自己昂首長嗥，鄭生也認出了它，便在馬上也朝它作揖。在走出了很遠以後，才終於看不到了。——《廢眠談怪錄》

原文：

漁陽西界某亭，相傳有怪，宿者輒失物，或驚魘終夜，行旅苦之，相戒以寧冒夜而行，無苟止此。有鄭生者，年未二十，志行修整，操履清尚，欲廣聞見，乃離家游學，博訪儒宗，幾三年矣。嘗過此亭，適日已暮，而未知其有怪也，因宿其中。至夜，忽有一美貌婦人，容飾甚麗，擁琵琶，冶由笑，緩步至眾人間，默而就坐，撫弦奏曲，其音動人，而卒無一言。而一堂之人盡若狂，莫不拊案歡叫，如猿嘯然，獨鄭生飲啖不輟，食畢遂歸己室，於此婦人，略不顧焉。

及夫中夜，鄭生已臥，忽有叩門者，乃向之婦人也。生問曰：「卿詣我何為？」婦人曰：「長夜難度，思可相語之侶耳。」生乃笑曰：「如是，吾正其人耳。」乃欣然納之。既入坐，婦人問曰：「先於眾人之間，君曾不我顧，今何忽異其情哉？豈以無人見之，故將有所為乎？」生曰：「吾欲言之，然恐卿之傷沮。」婦人曰：「但言之耳。」生曰：「吾目所見，卿實是狐，身頗肥充，豐頤九約，雖誠茸然可喜，然眾人歡叫之故，實所未解，殆卿之幻術乎？是以中心疑怪，未敢顧視之耳。」婦人曰：「然則今又何為納我？」生曰：「感卿見知，夤夜相造，適亦難寐，得卿甚喜。況卿幻或不幻，自吾視之，均一狐耳，雖愛卿之柔潤，然終不至於惑溺之也，故卿雖包藏不善，亦必無能為矣。」婦人頷之，曰：「君言是矣。」

生問曰：「諸人見卿，歡叫若狂，其故何也？」婦人乃告以其幻化之狀。生曰：「若然，何吾獨見卿之為狐？」婦人曰：「吾雖幻化，然亦須人心中先有此想，其幻始成，譬如明鏡，持以照物，非物先有其形，又安能呈影於鏡中乎？故非吾惑人，實人自惑耳。君則初無此妄念，故吾雖幻，君亦無所見焉。」生亦頷之。婦人又曰：「吾今此來，亦非徒為就君閑語，欲借君一物耳。」生曰：「何物也？」婦人曰：「乃君之眸子。」生驚曰：「此物何得借人？！」婦人笑曰：「但借君之眸子以定吾形耳。吾幻化既久，頗失真性，幾忘己之為狐，而以為果絕色之好女也，君今呼之為狐，吾始無複所疑。」生曰：「卿今此狀固佳，後可無事幻化。」婦人嘆曰：「恐但君以為佳耳，他人焉得盡如是哉，吾豈樂此多事乎，亦有所不得已耳。」時生覺倦，數欠伸之，婦人乃起而辭去，因與生執手而別。明日，生既行，去亭十數裡，忽望見高丘之上立一狐，方向己長嗥，生識之，遂於馬上揖之，去之既遠，始不複見。