白宮的特赦令和弗林將軍發表的公開信全文

白宮新聞發言人關於對邁克爾·t·弗林將軍的赦免的聲明

Law & Justice

法律與正義

Issued on: November 25, 2020

發布時間：2020 年11月25日

今天，唐納德·J·川普總統簽署了《行政赦免令》，全權赦免邁克爾·T·弗林將軍， 因為將軍根本就不應該受到起訴。 司法部對弗林將軍案的獨立審查（由享有信譽的專業人員進行的此項審查）支持了這一結論。 事實上，司法部已經堅定地得出結論，對弗林將軍的指控應該被撤銷。 全權赦免充分實現了這一目標，最終結束了黨派對一個無辜者的不懈追打。

弗林將軍不需要赦免，他本來就是一個無辜的人。就連採訪過弗林將軍的聯邦調查局特工也不認為他在撒謊。多項調查顯示，弗林將軍是黨派政府官員蓄意破壞 2016 年大選的受害者。這些人試圖阻止唐納德·川普當選總統，阻止他當選後就職，甚至在他的就職宣誓後把他趕下台，並在每一個層面削弱他的政府影響力。

對弗林將軍的起訴再次提醒人們一個長期以來就已經很清楚的事實：2016 年大選之後，即將離任的政府內部人士拒絕接受由美國人民通過投票做出的選擇，並試圖破壞權力的和平過渡。他們讓一個串通一氣的媒體，自願公開發表虛假信息，在公眾視野中隱藏不利事實，包括對弗林將軍的虛假報道。他們對我們的民主制度進行了無恥的攻擊，對我們基本政治價值觀進行了直接攻擊。

雖然今天的行動糾正了對一位無辜的人和一位美國英雄的不公正待遇，但它也應該提醒我們所有人，我們必須對那些我們所信任和有信心的人保持警惕。我們情報機構和執法機構的高層人員擁有巨大的權力來影響公民們的生活，美國人民必須自始自終地謹慎審查他們的行動，追究他們的責任，並確保他們運用自己的巨大權力來維護法治，而不是為了追求黨派政治見解而騷擾、迫害和監禁他們的政治對手。

祝弗林將軍和他的家人感恩節快樂，感謝你們所有人對我們國家的偉大貢獻!

我們的建國者，為確保在這片土地上所有的美國公民受到公正和平等的對待，與暴政和壓迫做鬥爭。 這些憲法和上帝賦予的權利絕不可因恐懼，仇恨或反對聲音而被虛假起訴或政治迫害所否定或掩飾。 那些仇視我們國家核心價值，出於仇恨和復仇針對我們中的個體的人，威脅著我們所有人的安全。

再也不該有任何家庭或個人，經歷我的家庭和我所遭遇的惡意針對，虐待和誹謗。不應該是你或你所愛的人，不應該是我，也不應該是川普總統，我們的第一夫人或川普的孩子 。 今天與我站在一起，拒絕使國家不堪重負的背信棄義，並在這片土地上以團結一致的聲音宣布，我們再也不會讓公民的正當權力被針對國家的政變，當選總統或未來總統，拔除，削弱，篡奪或挾持。

在過去的三十多年中，作為戰士和公僕，為美國人民和世界人民的權利而奮鬥一直是我的驕傲和殊榮。我與最勇敢的男人和女人在遙遠的戰場上並肩作戰，經歷了狂怒的戰火。 我在正義與真理的戰場上，為生命和自由而進行的鬥爭中，對上帝的信仰以及我妻子洛瑞的愛與支持使我渡過了難關。

在我們共同的旅途中，我們很幸運得到了整個偉大國家和世界各地數百萬美國人的信任和支持。 這些是我們的愛國者的數字軍團，他們激發了我們繼續戰鬥，發現了我們以前不知道的祕密，並在整個苦難中分享了他們的思想，夢想和智慧。

數月前，一位愛國者寫信給我：「我直到最近才了解你。 我一直故意不了解這個世界以及其中的邪惡程度。 上帝行在我們的生命中，我現在知道我的目標，是要養育我的五位愛國者，去愛上帝，去為真理而戰，捍衛美利堅合眾國，一個上帝庇佑下的國家！」 我們是如此深切地真誠地感激進入我們生活的光明力量，我們將永遠不會忘記對我們的信任，永不放棄對真理的追求。

我永遠感激我的法律勇士團隊-在最困難的時期進入我們生活的團隊。 席德尼·鮑威爾（Sidney Powell）女士進入了弗林（Flynn）一家，就像一個從天而降的天使，他帶著大衛的戰鬥精神，準備殺死戈利亞斯（Goliath），她做到了。

席德尼（Sidney）召集的每個成員（我們小型防禦團隊的成員）都以戰士的精神履行著獨特而艱難的角色。 傑西·本納爾（Jesse Binnall）先生是一位傑出的領導人，他是打磨法律的街頭鬥士，對法律有專業的了解，並具有常識來發現真相。 莫莉·麥卡恩（Molly McCann）女士是一位精通法律的學者，真正的戰士和真誠的人。 莫莉（Molly）一直不懈地研究，閱讀和寫作，同時幫助母親對抗癌症。 戴維·沃靈頓（David Warrington）先生堅定不移的手腕和穿越華盛頓特區巡迴法庭雷區的建議一直備受關注。 林賽·麥卡森(Lindsay McKasson)和阿比蓋爾·弗雷[Abigail（Abbie）Frye]是兩位堅定的法律專業人士，他們不懈地拼湊數以百萬記的拼圖，使我們的團隊能夠找到真相。

我要特別感謝我的勇士姐姐芭芭拉，她負責管理我的法律辯護基金，在她和我的最小同胞及兄弟喬之間進行了無數次面談，以幫助籌集必要和重要的資金來進行這場鬥爭。 最後，我的姐姐克萊爾·埃克特（Clare Eckert）和她的女兒（我的教女兼侄女）艾麗西亞·庫澤（Alicia Kutzer）完善了我們的團隊。 我的大姐克萊爾（Clare）是一位堅韌但精湛的法律和商業專家，艾麗西亞（Alicia）是一位傑出的律師。

毫無疑問，沒有他們的建議，出色的研究和寫作能力以及他們堅定的愛心，我們就無法贏得這場戰鬥。

再多的感謝也永遠無法表達我對他們全力以赴地接受且贏得這一艱巨挑戰的感激之情。 因為他們，我的眼睛更加明亮，我的內心充滿了對我的兒子，他們的妻子，我的孫子孫女以及我們弗林斯和安德拉德斯大家庭的所有成員的愛，以及對眾多通過他們的祈禱和對未來希望的傳遞給我力量使我前行的人們的愛。

我們共同克服了這一巨大障礙。 現在，我們將重新站起來，抖落塵土，無懼前路。 我們可能會再次受到錯誤的指責和謊言的考驗，也會因我們的信仰和發聲而被仇恨，但我們不能畏懼，也不能停止。

時間並不能總是治癒所有傷痕，但是發現真相卻是形成疤痕的有趣方式。

對所有美國人來說，我們一生中選擇做的事情都不應因恐懼而停止。 相反，我們需要忍受不確定性，接受風險所帶來的犧牲，然後努力克服生活中巨大的挑戰，尤其是在我們國家歷史上的這一關鍵時刻。 我們國家的生存正受到威脅。

弗林一家永遠不會停止成為我們父母查理和海倫教導我們所成為的鬥士。 過去，我們幾代從軍。如今我們中的許多人仍然以各自的方式服務於我們的國家，我們將共同「奮起」應對下一次挑戰，捍衛我們的家庭，家園，榮譽和國家 。

即使今天，也許遠超以往任何時候，美國更需要誠實的和經受了考驗的愛國者，來確保我們子孫的未來。 最後，只有一個人是我們最終命運的法官。

上帝保佑美國。

邁克爾·T·弗林