因為聽不懂河南話,「被迫」科普學習了一番,看看有沒有你會的?

文:倉鼠不吃米 倉鼠愛生活

昨天說到湖北話,因為我只會一個說一個字「中」,被好一番「攻擊」,於是我想,即使我不會說,起碼先學習了解一下,試著聽懂吧。

說到河南話,葛優在行動電話電影裡說了,在北宋,上到宋徽宗,下到平民百姓,都是說河南話。當然這是句玩笑,但不可否認,河南地處平原,历朝历代這裡經濟文化生活都比較繁榮,語言又是服務於生活,很多日常用到詞就會在此處誕生,別的不用說,就看中國文字博物館坐落在河南安陽就能知道這個地方的漢字在傳統文化中的分量。

本著學習的態度好好查一下,不查不知道,一查嚇一跳,原來河南方言中這麼多古漢字,關鍵是這些字,我好多都不認識,這就尷尬了。

 1.耩(jiang)  2.搲(wa) 3.餳(xing) 4.擓(kuai)5.嬎(fan)  6.潲(shao) 7.噦(yue) 8.熥(teng)9. 搊(chou) 10.溻(ta)

 11.諞(pian) 12.擩(ru)13. 攮(nang) 

14.洇(yin) 15.搦(nuo)  16.㧅(dao)

17. 抪(bu)  18.搿(ge)  19.揳(xie)  

20.敠(que)21. 蹅(cha)  22.噙(qin)  23.覓(mi)   24.敹(liao)25.冇(mao)  26.庹(tuo) 27.欻(chua)28.磔(zhai)29. 醭(bu)  30.皴(cun) 31.跐(ci)  32.劐(huo)

 

先列這麼多吧,不一定全,考慮到三裡不同音的說法,所有字都沒有標註音調,但是基本讀音差不多,河南人能理解出來80%以上的讀音,看看都是些甚麼意思?

1. 耩(jiang),舊式農具,用耩播種或施肥,引申為耕地。  場景:趁著有墒,抓緊把玉米耩了。
2. 搲(wa),手拿東西,方言同舀。場景:桶裡沒水了,從甕中搲點兒。
3. 餳(xing),用麥芽或穀芽熬成的飴糖,發酵。場景:蒸饃必須要餳好面。
4. 擓(kuai),用胳膊挎、抓等。 場景:擓個竹籃去菜市場買菜。
5. 嬎(fan),生子多而整齊劃一,也是繁殖的意思。場景:鵝只有天氣冷的時候才嬎鵝蛋。
6. 潲(shao),雨斜落下來,往後掙挫。場景1:地上有點幹,潲點水再掃;場景2:這驢膽子小,聽見聲音就往後潲。
7. 噦(yue),欲言又止,嘔吐。場景:酒喝多了噦出來就舒服多了。
8. 熥(teng),把涼了的熟食物再蒸熱或烤熱。場景:涼饃吃了不好,熥一下再吃。
9. 搊(chou),手扶住或一端用力向上使物體立起或翻倒。場景:板凳到了,你路過的時候搊起來。
10. 溻(ta),出汗把衣服、被褥等弄濕,買衣服還是買速幹的,跑步不會溻濕。
11. 諞(pian),顯示,誇燿,陝西方言也有這個字,不過跟河南話略有不同。場景:沒多少本事還愛諞能。
12. 擩(ru),插;塞。場景:我不吸煙,他非要擩給我一根。
13. 攮(nang),一種短而尖的刀,稱「攮子」,用刀或者攮子刺。場景:別拿個刀亂動,小心攮誰身上。
14. 洇(yin),液體在紙、布及土壤中向四外散開或滲透。場景:傷口一直流血,把紗布都洇透了。
15. 搦(nuo),握,持,拿著的意思。場景:沙子太細了,手根本搦不住。
16. 㧅(dao),方言用筷子夾。場景:菜都涼了,趕緊㧅。
17. 抪(bu),《說文解字》解釋為「捫持也」,我理解是雙手扣住拿的東西。場景:老二太沉了,都抪不動了。
18. 搿(ge),兩手合抱,引申為結交。場景:河南諺語,生意好做,夥計難搿。
19. 揳(xie),將楔子、釘子等捶打入物體內部的動作。場景:板凳腿松了,揳個釘子就好了。
20. 敠(que),斷、折,引申為動詞。場景:每年中秋節前後都得回家敠玉米。
21. 蹅(cha),踩,踏。場景:小孩都喜歡下雨天蹅水。
22. 噙(qin),含在裡面。場景:噙著水別亂跑,容易嗆著。
23. 覓(mi),本義為尋找,河南話為僱。場景:忙不過來的時候還是覓幾個人幹吧。
24. 敹(liao),縫紉法的一種,以針連綴,粗略縫制。場景:賢惠的姑娘都會敹衣裳。
25. 冇(mao),與有相反,沒有的意思。場景:早上到現在都冇吃飯,餓毀了。
26. 庹(tuo),本義為成人兩臂左右平伸時兩手之間的距離。場景:做個馬甲一庹布都夠用了。
27. 欻(chua),形容短促迅速,方言中常用動詞意。場景:小偷太猖狂了,騎個摩托直接把包欻走了。
28. 磔(zhe),本義表示分裂牲畜的肢體,方言中e的讀音更像e在英語裡的發音/e/,像red,場景:以前家裡買個豬都得磔一下。
29. 醭(bu),指食物表面上長的白色霉。場景:饃時間太長不能吃了,都發醭了。
30. 皴(cun),皮膚因受凍或受風吹而幹裂。場景:冬天不好好抹香香,臉都得皴。
31. 跐(ci),形容用腳在地上用力摩擦的動作。場景:煙頭一定要跐滅,小心火災。
32. 劐(huo),作為動詞既指用耕具劃開土壤的動作,也指使用剪刀等尖銳工具劃開物體的操作。場景:邊上劐開個口,分留下水的沖擊力。
突然想起來賀知章的那首詩:少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰,兒童相見不相識,笑問客從何處來。方言和鄉音永遠是一個人融入到血液裡的烙印,尤其外出求學或者工作的老鄉,更是難舍的家鄉情節。
方言查一下太有意思了,這些都學會了去河南喝胡辣湯吃燴面能打個八折嗎?
 
我就算了,以後讓我娃又會湖北話,又會河南話,又會陝西話,算不算會「多種」語言,哈哈……

傳播真相   探究歷史 支持正義  分享快樂

💰 打賞

更多精彩文章 🦩