狐貍姐弟與人類女孩

從前有兩只狐貍，年長的是姐姐，年幼的是弟弟，姐弟倆天性都很善良，略微懂得些變化的法術，住在邨子西邊的一間空屋裡。他倆有時會變成人的糢樣，或是外出買東西，或是唱著歌悠閑地游玩，邨民們都已習以為常，不會把姐弟倆當做可怕的妖怪。

邨裡住著一個劉氏，已經守寡好些年了，她有一個女兒，名叫鶯兒，今年八九歲大，一直和狐貍弟弟是好朋友，常會互相看望彼此，每次倆人都會準備很多好吃的，做為互相贈送的的禮物，見到對方吃得飽飽的，就比自己吃了那些美食還要高興，一直到天快黑了，都仍戀戀不舍，不忍分別。

一次二人很久都沒有相見，狐貍弟弟很想鶯兒，便到她家去找她，走到門外時，正好遇上一個大漢也站在那裡，此人容貌醜陋，而既健碩又兇悍，一見到狐貍弟弟，便厲聲呵斥道：「哪來的野狐貍，竟敢到我家來！」狐貍弟弟以為他是劉氏的兄弟，心中畏懼不敢向前，只得在門外喊鶯兒，鶯兒聽見了連忙跑到門口，但見到這大漢便也很害怕，停下腳步不敢過來。大漢又大喝一聲，狐貍弟弟便連忙扭頭逃走了。

過了幾天，狐貍弟弟又去看鶯兒，正好在半路遇上了她，鶯兒歡喜地說：「我也正好要去看您，您心中所想可真和我一樣啊！」狐貍弟弟於是問道：「之前的那個大漢，是您的甚麼親戚？」鶯兒眉頭緊鎖道：「他不是我親戚，是想要娶我母親罷了。他仗著自己是一方豪強，便鐵了心要我母親答應，但母親因為他品行卑劣，所以一直不肯同意。但看他那樣子，恐怕不達目的是不會罷休的。」狐貍弟弟道：「若是如此，我想要懲罰他一番。」鶯兒擔憂地說：「只怕力量不夠，反而會傷害到自己。」狐貍弟弟才打消了這念頭。

又過了幾天，狐貍弟弟去找鶯兒，剛走到門口，就聽到院子裡的咆哮聲像地震一樣，連忙跑過去看時，便見之前的那大漢站在屋前，正指著屋中大罵，責怪鶯兒母親不識好歹，堅決不肯答應嫁給他之類，說得都是些污言穢語，根本沒法聽，鶯兒母女倆只得關起門躲在房裡，默默哭泣。

狐貍弟弟見狀大怒，於是撿起地上的石頭瓦塊扔了過去，正砸在那人的頭上和臉上。那人憤恨至極，簡直發了狂，徑直來追狐貍弟弟，狐貍弟弟飛奔而去，跑得比風還要快，那人沒有追上，氣得捶胸頓足，咬牙切齒。而那人早就知道狐貍弟弟住在哪兒，當天夜裡便帶著十幾個人，明火執仗地沖進了它家，幸好狐貍姐姐提前聽說了消息，帶著弟弟躲去了外面，才得以安然無恙。那人找不到狐貍姐弟，便一把火把房子都給燒了，升騰的火燄直照亮了夜空。

狐貍弟弟遠遠望見了，忍不住大哭道：「我沒有家了！」狐貍姐姐安慰它說：「之前你懷著滿腔怒火用石頭去砸壞人的頭，那時是何等的雄壯？如今只是失去了一間空屋子，又有甚麼值得傷心的？人們所說的家，指的豈是一處能遮風擋雨，由木頭搭起來的屋子呢？而是說有自己的至親住在那裡，回來時有人可以依靠，離開時有人可以掛念呀。你所依靠、掛念的是我，我所依靠、掛念的是你，你活著，我的家就在，我活著，你的家也就在，這一間空屋子有甚麼好可惜的？」狐貍弟弟這才擦去了眼淚，不再哭泣，又來到鶯兒家，告訴了她自己沒有出事。

第二天，狐貍弟弟便跟隨姐姐搬走了，不知去了哪裡。過了十來天，那人的宅子忽然燃起一場大火，最終燒得只剩一地灰燼，他的家族也由此一蹶不振。後來過了十幾年，狐貍弟弟才和姐姐又回來了，那時鶯兒也已經長大，而二人彼此之間仍是情深意厚，親密無間，就像還未曾分別時那樣。——《廢眠談怪錄》

原文：

昔有二狐，長者為姊，幼者為弟，稟性仁愛，粗解幻化，居邨西空屋中，時化為人，或出外市買，或清歌優游，邨人習見之，亦不以為怪。

邨中劉氏，孀居多載，有女曰鶯兒，年八九歲，素與狐弟相善，彼此往來不絕，常各持甘旨，以相饋贈，見彼人之飽，勝己自食，日沒虞淵，猶俱戀戀不忍別去。嘗久未見，狐弟思之，往詣鶯兒，適遇一丈夫於門外，其人粗醜，而壯悍兇勃，既見狐，乃厲聲叱之曰：「何處野狐，敢至吾家！」狐弟以其為劉氏兄弟，畏不敢近，遙呼鶯兒，鶯兒聞之，趨走至門，見此丈夫，亦有懼色，止而不前。丈夫複叱之，狐弟乃反走奔竄而去。

逾數日，狐弟複往看之，遇鶯兒於途，鶯兒喜曰：「吾亦適欲詣卿，卿心與吾一何同也！」狐弟乃問曰：「向之丈夫，於卿何親？」鶯兒蹙然曰：「非是吾親，乃欲妻吾母者耳，恃為鄉裡豪勢，必欲母之見從，母以其品行卑劣，久而未許，然觀其情，恐不饜所欲，終不止也。」狐弟曰：「若然，吾將小懲之。」鶯兒憂之曰：「恐力不足，反害及身。」狐弟乃止。又數日，狐弟複往詣之，方及門，即聞庭中咆勃若震，趨視之，則前之男子立於簷下，戟手叱罵，責鶯兒之母不識利害，堅拒不從雲雲，其言穢惡，人所不忍聽，鶯兒母女唯閉戶自守，飲泣而已。

狐弟大怒，乃掇地之瓦石以擊之，中其頭面，其人忿恚發狂，徑來逐狐，狐乃馳走，疾若遺風，其人追之不及，拊膺憤恨，為之切齒。而素知此狐所居，其夜乃與從者十數人，秉炬執杖以掩襲之，幸狐姊先已聞之，攜弟出避之，乃俱得無恙。其人不得二狐，乃縱火燒其屋舍，煙燄漲天。狐弟望見之，慟哭曰：「吾無家矣！」狐姊慰之曰：「向者卿赫然投石以擊惡人之首，其壯何如，今但失此空屋耳，豈足哀哭？所謂家者，豈上棟下宇，架木所構者哉？乃謂至親所居，入有所依，出有所念者也。卿所依念者我也，吾所依念者卿也，卿存，則吾家存，吾存，則卿家亦存，此一空屋，又何足惜？」狐弟乃收聲雪泣，複至鶯兒所，告以無恙，明日遂與姊遠徙，不知所往。旬餘，其人廬舍忽為天火所焚，燎為煨燼，其家亦由是衰矣。後十餘歲，狐弟始與姊還，時鶯兒亦長，而彼此歡好親洽，一如昔年。