一句話的信息量能大到什麼程度?

 
一句話的信息量能大到什麼程度?

英國舉辦了只允許用六個單詞的微小說大賽。和大家分享幾個大賽中的獲獎作品,雖然簡單卻感動了無數人。

– Finally spoke to her,left flowers.

終於跟她搭上話了,並給她留下了一束花。(在墳墓前)

 

– Jumped.Then I changed my mind.

縱身一躍後,我改變了主意。

 

– Birth certificate. Death certificate. One pen.

出生證明,死亡證明,同一支筆寫完。

(有人理解為出生即夭折,有人理解為新生兒出生而母親死亡)

 

– Sorry soldier, shoes sold in pairs.

對不起,士兵,我們的鞋子是按雙出售的。

 

– I met my soulmate.She didn』t.

我遇到了我的那個她。但她沒有。

 

– Siri,delete Mom from my contacts.

Siri,把媽媽從通訊錄裡刪除吧。(母親逝世)

 

– Strangers. Friends. Best friends. Lovers. Strangers.

陌路,朋友,摯友,愛人,陌路。

 

– Introduced myself to mother again today.

今天我又一次向媽媽介紹了自己。(阿爾茨海默病)

 

– She loved cigarettes. More than life.

她愛抽菸,比生命都愛。

 

– Painfully,he changed 『is』 to 『was』.

痛苦中,他把「是」改為了「曾經是」。

 

– You』re not a good artist,Adolf.

你不是個好藝術家,希特勒。(後來發生的事大家都知道了)

 

– The smallest coffins are the heaviest.

棺材看起來很小,其實是最沉重。

 

– She was lovely.Then things changed.

她曾那麼可愛。然後一切都變了。

 

– One candle, unattended. Only ashesremain.

一隻蠟燭,無人看管,蠟炬成灰。

 

– I leave. Dog panics. Furniture sale.

我走了。狗狗慌了。家具賣了。

 

– Imagined adulthood. Gained adulthood.Lost Imagination.

幻想長大。長大成人。幻想破滅。

 

– Cancer. Onlythree months left. Pregnant.

癌症。三個月生命。我懷孕了。

 

– Nothing todeclare. Much to remember.

想說的無話。想記住的太多

 

– New start. New you. Not you.

新的開始。新的你。卻不是你。

 

– Relationship expires; leaves a bitter aftertaste.

戀愛過期;苦味猶存。

 

– She’s his love; he’s her wallet.

她是他的摯愛,他是她的取款機。

 

– They livedhappily ever after. Separately.

從此他們過上了幸福的生活。分別

 

– First Friends.Then Lover. Lost both.

分手之後,無法做朋友。

 

– Two wives, one funeral. No tear

他的葬禮,兩任妻子,無人流淚。

 

– Tow lovers. One parachute. No survivors.

一對情侶。一把降落傘。無人生存

 

– 『I love you too』 she lied.

「我也愛你。」她的謊言。

 

– He loves her,they』re just friends.

他愛她。他們「只是朋友」。

 

– Fantastic weekend. Then he never called.

美妙的週末。沒有然後了。

傳播真相   探究歷史
支持正義  分享快樂

💰 打賞