研究北京地名的雅化，很有意思

@幻滅妖僧: 研究北京地名的雅化，很有意思。要知道，老北京的地名，走的是實用主義路線，是幹啥的就叫啥。

比如騾馬市大街，以前就是買牲口的。小馬廠，那就是養馬的地方，八王墳、公主墳，顯然都是墳地，菜市口就是賣菜的，後來才改成殺頭的。

坐過北京地鐵的應該知道，有一站叫南禮士路，這禮士是咋來的呢？原來是驢市，賣驢的。同理，還有一站地叫珠市口，以前叫啥呢？叫豬市口，賣豬的地方。

梅竹胡同，聽起來很秀雅，殊不知以前叫母豬胡同。光彩胡同，聽著就光彩，可是以前的名字是棺材胡同。還有高義伯胡同，怎麼聽著這麼上口，一打聽以前的名字就合理了，以前叫狗尾巴胡同。

老毛子喜歡的一個地方叫雅寶路，聽著就洋氣，因為旁邊有個雅寶胡同，這個雅寶胡同以前叫啞巴胡同。雅寶路旁邊就是秀水街，好家夥，這地以前叫臭水街，臭是多音字。

著名的南鑼鼓巷、北鑼鼓巷，以前其實是羅鍋巷。王廣福斜街、長圖治胡同，這倆地聽著真突兀，知道它的古名就舒坦了，原來叫王寡婦斜街、張禿子胡同。

要說最雅的，北京西城區有一地兒叫福綏境，取自《詩經・小雅・鴛鴦》，所謂 「福祿綏之」，好意境。至於它的原名，苦水井罷了。