你真的了解印度嗎？

文：馮學榮：

咖哩其實是印度特產

一

大家知不知道，為什麼唐代的中國人，把古印度叫做「 天竺」？

這個要聽馮老師說給你聽。

事情原來是這樣的：

古印度是用梵語的，在梵語裡面，「 印度河」的名稱拉丁化寫作Sindhu，讀音是「 辛毒」。

這就是為什麼在漢代的時候，我們中國人把古印度叫做「 身毒」。

「 身毒」，就是Sindhu的漢字音譯。

然後呢，到了唐朝，這個名稱又叫成「 天竺」。

但是其實，「 天竺」和「 身毒」，沒什麼稀奇的，都是漢字音譯。

可見在歷史上，我們中國人最早管印度叫「 身毒」，然後變成「 天竺」。

那麼，後來為什麼這個稱呼，又變成「 印度」了呢？

答案是：唐僧。

是的。 「 印度」的譯名，就是我們唐朝大名鼎鼎的大和尚，玄奘法師，創造出來的。

玄奘在他的《大唐西域記》裡面，是這樣說的：

「 夫天竺之稱，異議糾紛，舊雲身毒，或曰天竺，今從正音，宜雲印度。」

是的。我們的唐僧老前輩，他說，管這個國家叫「 身毒」、「 天竺」，都不夠準確，最準確的譯音，應該是「 印度」這兩個字。

所以在唐僧之後，我們就開始叫它「 印度」了。

印度河，印度國名的由來

二

許多讀者朋友喜歡吃泰國菜的，都知道咖哩美味。

這很容易給人一個誤解，使人誤以為，咖哩是泰國的特產。

其實，咖哩是印度的特產。泰國咖哩，是抄襲印度的。

咖哩起源於古印度，咖哩的祖國是印度，是正宗的印度特產。在印度的泰米爾語中，「 Kari」，就是「 醬」的意思。

那麼，吃了那麼多的咖哩，大家知不知道咖哩是用什麼做的呢？

哈。

其實，咖哩的本質，就是薑粉。

是的。

咖哩的主要原材料，就是薑黃磨成的粉，不過，現在的咖哩種類越來越多，許多都夾雜了辣椒粉，有的還夾雜有丁香、黑胡椒、蒜子、洋蔥、茴香等等各種香料磨成的粉末。

三

有一個問題，纏繞了我們許多年：

印度人為什麼裹頭巾呢？

這個問題的答案是這樣的：

首先，不是所有的印度人，都包裹頭巾。

在印度，包裹頭巾其實是一個與宗教信仰密切相關的習慣，有的宗教要求裹頭巾，有的宗教則不要求裹頭巾。

比較典型的，是印度一個名叫「 錫克族」的民族，這個民族的宗教，叫做「 錫克教」。

錫克教的第一條教規，就是禁止信徒剪髮剃須。

也就是說，錫克教的教徒，一輩子都不可以剪頭髮，也不可以刮鬍子。

這就是為什麼我們看到的錫克教徒，都是大鬍子，因為他們一輩子都是不能刮鬍子的。

不但不能刮鬍子，而且，頭髮也不能剪。

所以，錫克族男子到了成年，基本上都是長發及腰，甚至頭髮一直可以披到腳板上，都很正常，頭髮那麼長，根本無法正常生活，所以，錫克教同時要求它的信徒，必須要用一塊頭巾，把長長的頭髮裹起來，而且在公眾場所，不允許解開。

看到這裡，你是不是恍然大悟了。

錫克族不剪頭髮，普遍長發及腰，必須用頭巾包裹住，否則影響正常生活

四

再來一個有趣的問題：

請問我們中國人，為什麼管印度人叫「 阿三」呢？

首先我們需要指出，這個問題由於官方的歷史檔案不屑於記錄，到今天已經不可考證了，也就是說，查不到準確的答案。

不過，流傳於世的，有許多種說法，馮老師認真審讀了多種說法，認為以下這種說法，最令我信服：

早年上海開埠，英國人僱傭了大量的印度錫克族的人充當警察，當時上海人依照慣例，管這些印度警察，叫「 Sir」。

不過，上海話有個習慣，就是喜歡加「 阿」字，例如阿奶、阿公、阿姐，等等。

所以呢，「 Sir」從上海人叫起來，自然就叫成了「 阿sir」。

而上海話的「 阿sir」，發音和「 阿三」兩個字，幾乎一模一樣。

所以，上海人管舊上海灘的印度警察叫「 阿三」。

我認為這個解釋，最能令人信服。

舊上海灘印度錫克族警察，因為常裹紅頭巾，所以又叫紅頭阿三

五

大家知道嗎？其實，巴基斯坦這個國家，曾經是印度的一部分，它是從印度分離出來的。

這到底是怎麼回事呢？

快刀斬亂麻，簡單地說，是這樣的：

大約從13世紀初開始，巴基斯坦這片地方，就和印度本部，同屬於一個政權的統治之下，基本上一直持續到二戰之後，都是這樣的情況。

不過，巴基斯坦的居民，以伊斯坦教徒（穆斯林）為主，而印度本部的居民，則以印度教等教徒為主。

大家都知道，在歷史上，穆斯林和印度教徒，因為世界觀不同，所以，互相視對方為異教徒，互相視彼此為大傻X。

不過，雖然彼此看不慣，這兩片地方既然都被外族統治，也勉強過了那麼久。

然而到了二戰結束之後，印度鬧起了獨立，那麼這個時候，巴基斯坦地區的穆斯林，和印度本部的印度教徒，就開始意識到一個問題：他們無法一起生活在一個獨立的國家裡面。

以前，巴基斯坦地區和印度本部，同歸英國人管，也就無所謂，不過現在當家作主了，自然就要開始鬧分家了。

1947年8月14日，巴基斯坦宣布獨立。

在分家的這段時間裡，居住在巴基斯坦地區的印度教徒和錫克教徒等等，紛紛從巴基斯坦地區逃往印度本部，相反，居住在印度本部的穆斯林，則紛紛逃往巴基斯坦地區，在這次大規模的人口逃亡途中，穆斯林和印度教徒之間，爆發了相互之間的大屠殺，導致了至少50萬人，死於這次屠殺事件。

巴基斯坦獨立後，因為克什米爾地區問題和印度存在糾紛，所以於1948年、1965年、1971年，爆發了三次印巴戰爭。

巴基斯坦和印度的歷史恩仇，簡單地說，就是這樣來的。

巴基斯坦曾經是印度的一部分，因為宗教信仰不同，最終分裂出去

六

我們大家都知道，印度是個很熱的國家，雨水充沛，植被豐富，物產豐饒。

但是，你只需要翻越喜馬拉雅山脈，到了中國的這邊，就好像換了一個世界：氣候寒冷，雨水少得可憐，植被稀疏，物產貧瘠。

大家知道這是為什麼嗎？

答案說出來，你會恍然大悟：

因為高聳的喜馬拉雅山脈，擋住了來自印度洋的濕熱空氣。

每天來自印度洋的濕熱空氣北上，進入印度次大陸，本想繼續北上，但是遇到了高聳的喜馬拉雅山脈，擋住了去路，結果，全部滯留在印度，這就是為什麼，高溫和雨水，幾乎全部留在了印度，這也是印度高溫、多雨、物產豐富的原因。

同理，因為喜馬拉雅山脈的阻擋，來自印度洋的濕熱空氣，進不來西藏、新疆、青海、甘肅，所以，中國西北地區，溫度低，降雨少，物產貧瘠。

同理，每年來自於西伯利亞的冷空氣南下，也因為喜馬拉雅山脈的阻擋，來不到印度，而幾乎全部滯留在中國西北。

所以，許多地理學家說過，如果把喜馬拉雅山脈剷平，那麼印度就會立馬變冷，而西藏、新疆、青海、甘肅等我國西北地區的雨水，就會馬上多起來，也會馬上變得豐饒起來。

是的。正是喜馬拉雅山脈，造就了印度和中國西北的現狀。

喜瑪拉雅山脈和青藏高原阻擋印度洋暖空氣北上，造就了印度和中國西北的氣候

七

我們都知道，甘地在印度，組織了針對英國殖民統治的「 非暴力不合作」運動。

那麼，什麼叫做「 非暴力不合作」呢？非暴力不合作，又為什麼能夠迫使英國殖民者作出讓步呢？

甘地當年的思想邏輯是這樣的：

你英國人船堅砲利，我們印度人打不過你，好，既然我打不過你，那麼我不跟你打，但是，我拒絕和你合作。

簡單來說就是：所有的事情都和你英國殖民統治當局對著幹。

舉幾個具體的例子：

不納稅、不上學、不出庭、不當公務員、不購買英國商品、不乘坐英國人的交通工具、不聽從你英國人的任何指令……

大家知道，印度人這樣做的話，其實會給自己的生活帶來很大的不便，可是，為什麼當年還是有那麼多的印度人，寧願破壞自己的生活，也要追隨甘地、也要響應甘地的號召呢？

因為當年他們當亡國奴太久了。他們實在是太渴望獨立了。

所以，當年的印度人，紛紛追隨甘地，實踐「 非暴力不合作」。

那麼，英國人是怎麼對付「 非暴力不合作」的呢？答案是：抓人，打人。

可是，當年甘地給印度人的指示是：你抓我，我任你抓，你打我，我任你打，我不還手，我讓你一直打，打到你手軟、手酸，打到你自己良心疼痛、打到你自己感到不好意思為止。

當年英國人打遍天下，還真沒遇到過這種打不還手的新物種，也不知道如何對付，於是也只能抓人，發現跟本抓不完，打人，最後被甘地說中了，打到後來連他英國人自己都不好意思了，於是到了最後，英國人發現，還真的玩不過這群瘋子。

當時英國人在二戰中，已經幾乎把國力耗盡，實在無力和甘地他們玩下去，所以權衡利弊，決定讓印度獨立，英國退出。

甘地

八

好了，讀到這裡，大家想不想知道，這個怪傑甘地，他的結局如何呢？

答案是：甘地被他自己的同胞刺殺了。而且，還不是英國人指使的。

事情到底是咋回事呢？

原來，儘管甘地領導了非暴力不合作運動，為印度爭取了獨立，可是在印度的愛國者自己內部，其實意見並不一致。

甘地發動非暴力不合作運動，為民族的獨立奮鬥，但是他做夢都沒有想到，原來民族解放運動，也是有「 副作用」的。

是的，人在世上做任何的事業，都是有代價的。

那麼，甘地發動民族獨立解放運動，他的代價是什麼呢？

代價就是：巴基斯坦分裂出去了。

甘地雖然也反對巴基斯坦分裂出去，而且也試圖阻止巴基斯坦分裂，但是，在愛國者的陣營裡，仍然有人對甘地產生了仇恨。

怎麼回事呢？

原來，當時有一個名叫「 南度藍姆·高德西」的印度愛國者，他認為甘地在阻止巴基斯坦分裂出去這件事上，做得遠遠不夠，他認為甘地幾乎是「 不作為」 ，所以，他認為：甘地該死。

所以，南度藍姆·高德西準備刺殺甘地。

1948年1月30日，甘地在前往一個祈禱會的途中，被南度藍姆·高德西當眾開槍打死。

兇手行刺之後，當場被捕。

1949年11月15日，南度藍姆·高德西在判決後，處決。

印度人心中的一代聖雄，甘地，就是這樣死的。

甘地被刺

九

我們這些從小看《西遊記》的人，都記得托塔李天王李靖，對，就是哪吒的爸爸。

大家應該也還記得，李靖手中托著一個塔。你說正常人誰會整天在手心里托著一個塔呀。

你說，這個李靖，是不是精神有毛病呀？

其實，這件事，又是和印度有關。

怎麼啥事都和印度有關呢。

事情是這樣的：

在古印度神話裡，哪吒名叫Nalakuvara，是一個印度的神，哪吒的爸爸，也是一個印度的神，名叫「 多聞天王」。

這個多聞天王，在古印度的佛經裡，就是一個托塔的形象。

在古印度神話裡，哪吒的爸爸多聞天王，梵文名字拉丁化寫作Vessavaṇa，是佛教的護法神，位居「 四大天王」之首。

不錯，四大天王，所謂四大天王可不是香港歌星哦，四大天王，其實是古印度神話的術語，香港歌壇只是藉用了古印度神話用語而已。

以下這幅圖，就是多聞天王在亞洲各地的佛像，注意，多聞天王的手中，托著一個塔：

以下這幅圖，則是托塔李天王，李靖，漢人自以為的哪吒的爸爸：

讀到這裡，你是不是突然間醒悟了？

對的。我們漢人，抄襲了古印度神話。

古代漢族文人，在介紹哪吒的爸爸的時候，把多聞天王的形象，換成了李靖，但是，保留了手中的那個塔。

這個例子，足可見古印度文化，對中國文化影響之深。

事實上，中國歷史上真實的李靖，是唐朝的一個大將軍，是打突厥的，李靖根本就不是哪吒的爸爸。

十

我們大家說，印度人信仰宗教，崇尚吃素，那麼肯定是很善良的民族，對不對？

哈。這個，就不好評價了。

不過，印度在歷史上，曾經侵略、並且活生生吞併了別人的一個國家，大家知不知道這件事？

這個國家的名字說出來，你可能還有印象。

對，就是錫金。

錫金曾經是地球上的一個國家，當年剛剛掙脫英國鎖鏈的印度，竟然學習列強搞侵略擴張。印度出兵控制了錫金，並且活生生把錫金，併入了自己的版圖，這件事就發生在1975年。

那麼試問當年有沒有哪個國家給錫金主持公道呢？答案是：沒有。

錫金被印度武力吞併，現在世界地圖上已經沒有錫金這個國家