貓：來，我帶你回家

安州女子盧氏，十七歲時嫁給了同縣一個姓鄭的年輕人，夫妻倆感情很好。後來盧氏跟隨丈夫搬去了很遠的地方，離家有上千裡遠，過了五六年，她丈夫生病死了，當時家裡沒有多餘的錢，反而還有不少外債，盧氏獨力安葬了丈夫，就已經花光了所有的錢，每天都晝夜不息地織布，才勉強能夠糊口。至於回家的日子，更是遙遙無期，只能在夢裡才能再次回到家鄉，這樣的夢做得多了，以至於盧氏只要見到自己依偎在父母身邊，就已然明白自己是在做夢。

過了一年多，一夜盧氏睡下後，忽然聽到有貓叫聲，睜開眼睛時，便見自己已經站在了院子裡，而果然有只貓蹲坐在自己身前，毛色丹紅如橘，又夾雜著白色的條紋。起初盧氏沒認出它來，而這只貓忽然口吐人言，對盧氏說：「辰娘，我們分別這麼久，難道就不想我嗎？」盧氏問道：「你為何知道我的名字？」貓神情不悅道：「難道不記得我了嗎？」盧氏見它眉頭緊皺的糢樣，、才想起這只貓就是從前自己養的那只，名叫「魚來」，因為它每次見到飯菜裡有魚，便一定會飛奔而來。

盧氏於是喜出望外，而很快又失落地想到：「這只貓在家裡，我怎麼可能見到它？一定又是在做夢呀！」而又想到：「即使知道是夢，但能與它相見也非常不容易，就先和它開心地玩吧，何必顧及其他。」於是笑道：「你不是我的魚來嗎？」貓哭泣著回答道：「對呀。」盧氏問道：「如今你所為何事找我？」貓道：「知道您想要回家，但是一路上滿是艱難險阻，而又缺少盤纏，所以理應陪伴在您身邊，一路保護著您。」盧氏歡喜道：「這樣最好不過！」貓於是在前邊帶路，盧氏欣然跟隨著它，一路上經過了田野、大路、市井，遇到了非常多的人，而他們對於盧氏和這只貓，都像沒有看到一樣，盧氏愈加認為自己是在做夢。

到了夜裡，盧氏問貓該在哪裡休息，貓說：「隨您選擇。」盧氏試著指了指一棵大椿樹，說：「就睡在這下面可以嗎？」貓道：「為甚麼不可以？」於是走到了樹下，喊盧氏說：「夜裡風涼，可以到我懷裡來避風。」盧氏笑著走上前，便覺身體忽然變小，就如同一只小鳥一般，貓於是把她攬進懷中，又用尾巴蓋在她身上，而後盤成了一團睡著了。第二天天亮，貓和盧氏繼續出發，餓了就吃些野果充饑，夜裡則照樣睡在貓懷裡。

過了三四天，盧氏偶然見到一座寺廟，是她小時候經常游玩的地方，不禁歡喜道：「離家不遠了！」貓道：「祝賀您能回家。」傍晚時，盧氏已走到了村外，而貓忽然在路邊一個小土丘旁停了下來，始終不肯向前走。盧氏疑惑地問它為何這樣，貓也不回答，只是一直註視著盧氏，眼中滿是不舍。過了很久，貓才嘆息一聲，說道：「您能從千裡之外回來，實在令人高興，只可惜我已先您而凋零，不能到門邊去迎接您了。」說完就忽然不見了。

盧氏大驚失色，正惶然無措，一個村裡人偶然經過，正巧認識盧氏，一見到她，便驚訝地問她為何獨自回家來了？盧氏感覺自己的經历太過不同尋常，於是便隱瞞了實情，只說自己丈夫死了雲雲。邨裡人既為她傷心，又為她能平安歸來而高興，領著她回到了家裡，在與父母相見之後，彼此都大哭了一場，都不曾想到在有生之年，一家人還有再團聚的一天。後來盧氏問貓在哪兒，才得知它在上月就已經死了，之前經過的那個小土丘，就是埋葬它的地方。

第二天，盧氏便帶著幾條鮮魚來到那土丘前，把魚放在了盤子裡，而後喊道：「魚來！」須臾，便見有陣風忽地直吹過來，把一路上的草都壓彎了，像極了魚來聽到有魚吃時而橫沖直撞跑過來的樣子。——《廢眠談怪錄》

原文：

安州盧氏，年十七，嫁與邑中鄭姓子，琴瑟頗諧，後隨夫遠徙，去家千裡，逾五六載，其夫病亡，時家無羨財，反多逋債，盧氏獨力營葬，罄資乃畢，晝夜織績，僅得自給，歸鄉之日，杳無其期，唯於夢寐，得複履故園，若此之夢既繁，至見己之依依父母之側，即自知為夢矣。

如是經年，一夕盧氏既寢，忽聞貓鳴，啓目視之，則身已至於庭中，而果有一貓立於前，毛丹若橘，間以白文，初猶未識之，而此貓乃作人言，謂盧氏曰：「辰娘，久相契闊，寧不見思？」盧氏問曰：「子何知我名？」貓作色曰：「豈忘我哉？」盧氏見其顰蹙之狀，始憶此貓乃己舊所豢者，號曰「魚來」，以其每見所食有魚，則必絕馳而來焉。盧氏因喜不自勝，倏複悲曰：「此貓在家，何得見之，必複是夢耳！」而又思曰：「雖知為夢，然此相見，亦大不易，可且為歡，無顧其他。」乃笑曰：「子非吾之魚來乎？」貓乃泣曰：「然哉！」盧氏問曰：「今何事見顧？」貓曰：「知卿欲歸，而路阻且長，又乏資斧，故當不離左右，以相護持之。」盧氏喜曰：「如是甚佳。」貓乃道夫先路，盧氏欣然隨之。於途所經田疇、廣陌、市井，遇人甚多，而於盧氏及貓，皆若未睹，盧氏愈信為夢。

至夜，盧氏問貓將宿於何所，貓曰：「任卿所擇。」盧氏試指一大椿曰：「此下可乎？」貓曰：「何為不可？」因步至樹下，呼曰：「夜中風寒，當入吾懷抱以避之耳。」盧氏笑而從之，乃覺身頓小，竟如桃雀，貓乃納之於懷，複以尾覆其上，蟠臥而眠，明曉複行，饑則唯以蔬果為食，夜則宿貓懷中。

行三四日，盧氏偶見一寺，是其幼時所常游者，乃喜曰：「去家不遠矣。」貓曰：「賀卿得歸！」逮暮，盧氏已至邨外，而貓忽止於路旁一小丘之側，流連不去。盧氏怪問之，貓亦不答，唯凝目視盧，若甚不舍。久之，貓乃嘆曰：「卿歸自千裡之外，其喜何如，惜吾先已零落，不得至門相迎耳。」言訖，乃奄然不見。盧氏大驚，方惶然間，其邨人偶過之，適識盧氏，驚問其獨還之故，盧氏覺事之異，乃隱其實，但以夫亡答之，邨人且泣且喜，引之歸家，既與父母相見，俱慟哭久之，蓋皆不意於生之年，尚得複還也。後盧氏問貓所在，乃知其已亡於前月，先之小丘，即其葬處焉。明日，盧氏乃持鮮魚數尾，至彼丘前，置魚盤中，因呼魚來，俄頃遂見有風偃草而至，一若此貓欲得魚而排突急趨也。