驚人的阿富汗潰敗後，羅恩·保羅再成先知

文：喬恩·米爾蒂摩爾  譯：禪心雲起 

也許我們在指出別國的缺陷之前，需要看看我們的外交政策是否真正反映了我們聲稱要輸出的美國價值觀。

——羅恩·保羅

經過20年戰爭，美國對阿富汗的占領終於結束了。

「截至周日下午，阿富汗總統阿什拉夫·加尼（Ashraf Ghani）已經倉惶逃離了他的國家，」NPR（美國全國公共廣播電臺）報道稱：「塔利班即將再次統治這片土地，拜登總統授權增援數千名部隊，勉力將美國外交人員和其他人安全撤出喀布爾。」

令人震驚的不是美國終於離開了阿富汗。讓全世界為之震驚不已的，是阿富汗軍隊的一潰千裡，拜登政府和軍方高層似乎對此準備不足。

「美國支持的阿富汗政府在塔利班手中終結的速度，幾乎超出了華盛頓——或喀布爾——任何人的想象，」NPR報道稱，許多人將喀布爾淪陷和越南戰爭結束時的西貢相提並論。

一旦軍事後盾撤走，美國扶持的傀儡政權旋即垮臺，這表明了，盡管美國在阿富汗耗費了大量人力物力，進行了長達二十年的「國家建設」，取得的成就卻是何等微不足道。

這一令人震驚的事態發展，促使羅恩·保羅十年前的評論重新浮出水面。這位前德克薩斯州美國國會眾議員在2001年勉強投票贊成在阿富汗首次使用武力，但在競選總統期間，保羅可能成了這場戰爭最直言不諱的批評者。

許多人都沒有忘記。

「周一，羅恩·保羅成為推特上的熱門話題，許多人寫道：『羅恩·保羅是對的』」，《新聞周刊》報道：「好些人分享了三度競選共和黨總統候選人的保羅在2011年和他2012年的告別演說中關於阿富汗的講話。」

保羅真的是對的嗎？讓我們快速看一下他在2011年3月17日發表的一篇演講。

「經過漫長的10年，花費3360億美元，1500名美國人命喪此地，上萬美國軍人不幸致殘，是時候讓我們的部隊回家了。我們的男、女軍人及其盟友表現得非常英勇。美國已經盡了一切可能，為阿富汗的人民、為那裡的民主政府邁向成熟和站穩腳跟提供機會。阿富汗現在必須為自己的命運負責。

事實就擺在眼前：如果現在不離開，又要那等到甚麼時候呢？阿富汗已經成為美國史上持續時間最長的戰爭，每年耗資高達1000億美元。在我們考慮削減老年人服務、兒童教育項目和在職大學生學費援助的同時，這些錢難道不可以更明智地用在其他地方嗎？

議長先生，我們國家有太多財富被用於這場戰爭。但更重要的是，美國人和阿富汗人付出了巨大的生命代價。作為世界上最偉大的民主國家，這場戰爭向其他國家發出了怎樣的資訊？我們所行的是否符合所說的？

現在是時候讓我們言行一致。現在就從阿富汗撤出。我們今天面臨的問題是，我們應該離開阿富汗嗎？我認為答案很清晰、也不複雜。我們當然應該撤離，越快越好。這意味著，我們可以在今年年底前離開。如果不這樣做，我的預測是，我們還要在那裡再待上十年。

美國人民現在和我們站在一起。我們在國會有一群志同道合者，其中既有民主黨人、也有共和黨人，近十年來一直在討論這個問題，主張不要擴大戰爭，不要身陷險地，不要卷入國家構建。美國人民當時不太關註阿富汗。現在他們註意到了。絕大多數美國人民現在說，是時候從阿富汗撤軍了。這是徒勞無益的冒險。已經失去了太多。根本不存在獲勝的機會，因為我們連甚麼算是獲勝都不知道。美國人民已經厭倦了。

把部隊帶回家，從經濟角度看也有充足理由。

有些人認為我們必須留在阿富汗，如果在這種情況下撤離，我們會丟掉面子；撤軍會讓人覺得十分尷尬。那麼，必須再有多少男女枉死、必須再虛擲多少美元才能挽回面子呢？這可能是最糟糕的爭論之一。 」

喀布爾和加尼政府的迅速垮臺,揭示了保羅十年前的預測有多麼正確。我們想都不敢想，由於有太多人拒絕看到已經變得如此明顯的事實，一個我們不能忽視的現實，過去十年裡有多少生命和財產平白無故地喪失。

如果我們繼續蒙上雙眼，美國人就無法從導致阿富汗戰爭悲劇的憲法錯誤、道德錯誤和政治錯誤中吸取教訓。

如果發生這種情況，我們會發現自己卷入半個地球以外的另一場沖突只是時間問題。

来源  奧派經濟學