「傳統服飾」和「古代服飾」的區別在哪裡?

傳統服飾

作者: 春梅狐貍

想問一下「傳統服飾」和「古代服飾」的區別在哪裡?

 

再加一個「古風服飾」吧,我一並回答了!

這個問題其實在很多文章裡都淺淺提到過,既然挺多人感興趣的,我就專門拿出來聊一下。

1
何為【古代】?何為【傳統】?

這個問題的關鍵其實就在於,「傳統」和「古代」的區別。

古代:與現代遙遙相望

先說比較好理解的「古代」,可能分成兩種情況,一種是比較寬泛的、人們用來指距離現代比較遠的時代,一種是历史分期上的,中國历史一般指的是1840年鴉片戰爭之前的時期(中學历史知識範疇)。

 

△ 根據人教版高一历史制圖

 

 

△ 《現代漢語詞典》

所以,「古代」這個詞的使用就有了一個顯著特點,與現代有明顯的脫離。

從历史分期上來說,「古代」和「現代」之間還隔著一個「近代」。在比較寬松的語言使用環境裡,這個脫離期一般有多長了?我覺得是一百年以上。

首先,历史分期算,「古代」和「現代」之間間隔的「中國近代史(1840-1949)」超過一百年。其次,若說鴉片戰爭還在清朝內,會給人一種「古代」的錯覺,那麼民國建立至今也超過了一百年,應該也沒人會將「民國」視作「古代」的吧。

傳統:與現代傳承接續

而「傳統」這個詞會讓很多人迷惑,因為感覺用到這個詞的地方應該也是時代很遠的樣子,實際上「傳」和「統」兩個字都跟「古」沒有關系,而是強調事物的接遞性和連續性。所以,「傳統」的意思是「世代相傳」、「历史沿革」

△ 《現代漢語詞典》

所以,「傳統」這個詞的使用就有了另一個顯著特點,與現代有明顯的接續。對比前面「古代」那個詞區別非常明顯。

 

雖然,不同的事物情況不同,但按照《「為甚麼漢服不申遺?」——那我就好心好意地回答一下吧!》裡提到的關於我國非遺原則,百年以上或三代以上可稱「傳統」是沒問題的。

△ 中國非遺網截圖
2
【傳統】和【古代】為甚麼會被混淆?
按照我們前面的論證,「古代」與「現代」的脫離感需要在一百年以上,而傳承百年以上又可以稱作「傳統」,那麼若以時間進行標記,「傳統」與「古代」肯定會有重曡的部分。

並且,這種朦朧的重曡感是隨著問題的籠統而加重的。換成大白話就是,越不懂,越搞不清楚

但當概念被細化、被明確,界限就可以很明晰。比如,比如傳統戲曲和古代戲曲,聽起來是不是就很像一回事,細化到某個劇種的昆曲和京劇,再細化到某一出戲的版本,再再細化到某個流派……

服飾也同理啊,傳統服飾和古代服飾聽起來很相似,那麼細化到襖裙,历史立馬去掉一大半,細化到交領立領、馬面褶魚鱗褶無褶、絲綢棉布化纖……其實呀,傳統服飾和古代服飾從來都不是不可區分的,除非有人不想區分

我們也可以換一個角度,拋開時間性,而用我們當下的視角與態度去區分——

「傳統」強調的是傳承性,而傳承意味著發展與變化,是承上啓下、是繼往開來。這也導致「傳統」的上溯年限不是無止境的,因為量變終究會導致質變。

「古代」強調的是標記性,是历史長河中某個永不動搖的坐標,是可究可探、是可證可驗。這就意味著「古代」在很多時候會引發學術性的探討,因為尋覓历史的過程就是學習历史。


我們常常看到將「傳統」包裝成「古代」,卻很少看到反過來做的,這是因為在普通人的價值體系裡越舊越珍貴越值錢、越早越神祕越有噱頭、越老越成熟越有保障,這就導致幾乎所有「傳統」在宣傳層面都拼命在「古代」層面發力,而忽略了當下更具價值的傳承與發展

當然還有別的一些心理,比如很多人是恐懼科技、恐懼現代文明的,甚至是敵對與仇視,這讓很多本身历史不長的「傳統」或中途經历過現代技術改進的「傳統」都在刻意回避相關的問題,這本質上也是回避自己的時代性。

△ 科技三定律
如果我們能好好再看看「傳統」的意義,就會發現,「傳統」是古代與現代的橋梁。這種常見的包裝方式,不僅僅是在回避「現代」,也是同樣束縛了「傳統」的發展。停滯的「傳統」,只會逐漸變成「古代」

3
【古風】:網路中的【傳統】與【古代】

「傳統服飾」和「古代服飾」的區別在哪裡?這個問題裡的關鍵其實在於一個隱藏角色——網路語境中的「古風」

這個定語「網路語境」不能丟,至少我們每次提起「古風」的時候都應警示自己,我們是在網路世界裡討論這些。現在的人過多沉迷於網路語境,以至於將之當作了世界的全部,而忽略了很多漢語的本義。比起一些「YYDS」、「栓Q」、「絕絕子」之類的網路流行語,我個人覺得篡改詞匯本義,將網路釋義淩駕於本義之上,才更加污染漢語環境。

網路語境中的「古風」是一種基於年輕人認知的對於中國文化的想象和演繹,既不「古代」亦不「傳統」。

比如古風歌曲。在它流行之前我國早就有過很多具有中國文化意境的歌曲,如《安利一位「古風」作詞人:王健的女人歌和《三國演義》的男人戲》,並且不少還是經過田野考察對民俗文化發掘後的產物。而古風歌曲則有著特定的受眾和特定的傳播方式,比這代上網年輕人更年長一輩的人是很難獲取這些歌曲的,並且他們也更難認同歌曲中的文化性,如《毀掉古風小清新:《青花瓷》自顧自無知,我眼帶諷刺》。

這種年代差異,就好像你花了四位數買回來一個有工匠精神的竹編杯套,你父母只會覺得自己生了一個大冤種,而你覺得父母竟然相信往插座插一個所謂的「節電神器」就可以打敗國家電網,屬於反詐APP都難以阻止的智商盲區。我們都受困於自己本身的知識水平,以及時代帶給我們的認知

換到服裝上也是一樣,古風服裝是這一代年輕人對於中國文明的想象,高呼「漢服」打倒「影樓裝」,渾然忘了「古裝(古風服裝)」本來就是影樓和景區裡經久不衰的寫真樣式之一。當物質本身沒有變化的時候,重新定義甚麼都不好使,哪怕你要管這個叫「賦能」。

△ 網路圖片

 

然而,網路古風服裝的存在拉扯了「古代」和「傳統」

一些年輕的網民覺得,古風服裝就是「古代」服飾,並且通過網路定義(網路呼籲)的方式將它拉扯到「傳統」的功能上。這就好比,一個上網的年輕人在路上認識了一位大叔,不僅覺得這個大叔叫劉徹,並且覺得他就是活到了21世紀的漢武帝。於是,大家迷惑了,這大叔究竟算漢武帝穿越了,還是算漢武帝永生了?前者好比「古代」,後者好比「傳統」,其實問題在漢武帝麼,問題應該在這個大叔就是個現代人啊!

我們常常可以在網上看到一些年輕人的煩惱,家長們覺得他們身上的古風服飾是戲服,或者也能叫出「古裝」,卻總是不肯承認這是「傳統服飾」。這是因為一般人對於「古代」的認知或有欠缺,但他們對於「傳統」是留有記憶,只要跳出網路古風服裝的認知圈層,外面是很少有本文裡這樣的煩惱

網路古風服裝既要「古代」的背書,又要「傳統」的大旗,還要「現代」的包容,真是好便宜一樁生意啊!

    

傳播真相   探究歷史 支持正義  分享快樂

💰 打賞