1991年，一部大陸、港、台聯合拍攝的古裝愛情電視劇——《戲說乾隆》上映。大家為鄭少秋和趙雅芝傾倒，但懵懂的少年們更多的記住了乾隆身邊那個俏皮伶俐的答應——春喜。這個在劇中處處被寶柱、賈六、乾隆保護的小機靈，是台灣娛樂圈前輩級的人物，是橫跨歌壇、影壇、主持界的「大女主」——江淑娜。「人生得意莫言早，是非論斷後人道，輕舟穿江兩岸笑看山河繞，兒女情長夢醒又一朝。」江淑娜又演又唱，人們愛極了這個開心果似的全才女子。然而屏幕外的她，前期為家庭奔忙、經歷坎坷；後半生逃婚、跨界、事業遍地開花，終生未嫁。江淑娜，1966年出生於台灣嘉義一個傳統的平民之家。江爸爸是「布袋戲」的雕刻師傅，特別重義氣；媽媽是傳統的家庭主婦。江淑娜六歲時，爸爸幫朋友做擔保，對方生意失敗一走了之，留給江家一堆債務。為了躲債，全家在夜色掩護下從高雄北上，在熟人接濟下落腳台北。屋漏偏逢連夜雨，弟弟生病發燒，因家中湊不出打車去醫院的費用，錯過最佳救治時間。江淑娜與二姐從小就愛唱歌，媽媽傳授朗朗上口的歌謠，為她們開啟了音樂之路。二姐名叫江淑惠，又名江蕙，是多年後讓李宗盛都欽佩的歌手。那時在熟人介紹下，音樂天賦極高的二姐江蕙去餐廳唱歌賺錢，半年後帶著半工半讀的三妹江淑娜一起在台北的各餐廳、酒家走唱，以緩解家庭的窘境。每天她們放學到家，立刻換上演出服，爸爸幫姐妹倆化好妝，然後揣上媽媽準備的公交車票，馬不停蹄去趕場演出。家裡只能擠出單程的車費，演出結束後，姐倆披著清冷的月光走路回家。只有8歲的她跟在二姐身後過早的步入社會，江湖魚龍混雜，她們經常被客人欺負。演出時，常會有人朝她們彈吐口香糖，頭髮和裙子避無可避的被粘上，面對被毀的演出服，心疼的直哭，但為了能順利拿上酬勞，只能吞下所有委屈。兩人為了賺錢，小小年紀總唱著流行的苦情歌，還背上了「苦情姐妹花」的名號。二姐江蕙後來轉戰夜總會，在表演時被經紀人簽下，憑《惜別的海岸》《還鄉》等專輯成為和鄧麗君齊名的台灣閩南語流行歌後，從此家裡境況大有改善。江淑娜音樂天資不亞於姐姐，走唱時頗受歡迎，這成了困苦生活中為數不多的閃光點，也照亮了她崎嶇的前路。江淑娜早期也是少女清亮聲線，因趕場勞累，倒了嗓，但其中的滄桑風情別具一格，渾厚有力，有著和年齡不符的韻味。江淑娜的走唱生涯堅持了十年，才遇到了伯樂——點將唱片公司。80、90年代瓊瑤作品風靡一時，人們陷入純情的浪漫中，言情劇成了熱潮。劇中的歌曲婉轉深情，纏綿溫柔，豪邁大氣，瀟灑悠遠……有各種曲風，盡數貼切劇情。1986年《煙雨濛濛》熱播，江淑娜唱的主題曲家喻戶曉，從此歌壇就有了她的一席之地。緊接著《庭院深深》主題曲的邀約，更奠定了江淑娜在唱片市場的地位。20歲，江淑娜發行了專輯《在水一方》，緊接著推出《半調子》系列專輯，成為台灣流行樂壇翻唱歌手第一人。1993年，江淑娜發行了國語專輯《戲說淑娜》，非常具有文學色彩的《談笑一生》入選「10年34首冠軍曲」。人生的選擇總有不同的指向，為養家江淑娜選擇了唱歌，唱而優則演，人生又進入新的篇章。江淑娜參演了電影《太平天國》、電視劇《歡天喜地》《望鄉》《娘家》等，雖不如《戲說乾隆》反響巨大，但人們對於她的演技認可度超高。漸漸的她把重心從歌唱轉向演藝，嘗試不同的角色以體驗不同的人生。一方面彌補了童年缺失的成長，另一方面也是她對情感獨立的試探。江淑娜和二姐江蕙都是付出型人格，在愛情道路上同以遺憾收場。二姐江蕙在歌廳時結識了情投意合的初戀，但在家長干預下，兩人黯然分手，從此緣份成了可望不可及的水中月。很早就進入秀場，心理年齡早熟的江淑娜感情之路也甚為曲折。在演出時江淑娜結識了鼓手黃孟偉，兩人對音樂有著一致的熱愛，朝夕相處下，兩人很快相戀。當時甜蜜的婚紗照都已拍好，雙方家長進入商量婚嫁事宜。江家父母很意外的提出一個條件，希望黃孟偉能夠入贅女方家，這樣方便照顧無法獨自生活的弟弟。中國式大家庭大多保守，不到萬不得已，不會採取入贅形式。江家父母十分在意江家唯一的兒子，這招「扶弟魔」式的要求讓男方陷入為難境地。貼心的江淑娜不忍男友進退兩難，當了落跑的新娘，悽美的結束了這段愛情。 從小就被灌輸養家幫弟為己責的女孩，在親情和愛情間，無可就藥的犧牲了愛情。江淑娜灑脫不起來，於是把傷痕埋入心裡，雲淡風輕的繼續前行。後來，江家兩姐妹和張菲、費玉清兩兄弟有著非一般的「瓜葛」。張菲對二姐江蕙很是傾心，但江蕙對於小哥費玉清情有獨鍾。張菲經常表達對二姐的喜愛，甚至有次開玩笑說：只要二姐同意，馬上娶她。吃瓜群眾們都期盼這兩對胞兄胞妹能有喜訊誕生，無奈落花有意，流水無情。江淑娜在小哥的節目中坦率直言，自己很嚮往婚姻，喜歡相夫教子的傳統生活，但是總是差著緣份。2009年，江淑娜和謝孔忠曾有短暫交往，謝孔忠是圈內知名電視製作人，曾是台灣歌手蔡幸娟的前夫。江淑娜曾說：和謝孔忠特別談得來，交往一個月，卻像認識了二十年。這讓需要安全感的江淑娜很是不安，最終距離敵不過現實，兩人分手告終。2011年，在歌壇沉寂八年的江淑娜以乳名A Nai發行第17張國語專輯《不愛了，請你記得我的好》。2013年，江淑娜與穎兒、王傳一合作出演電視劇《美妙的奇遇》，並演唱了主題曲《上頭》。《上頭》大膽詮釋了一個中年女人自恰的生活態度，沒有婚姻的束縛。
江淑娜有了演員的身分後，闖入主持界，優秀的口才和舞台應急能力讓她在主持上遊刃有餘。在三立電視台，江淑娜與澎恰恰共同主持《黃金夜總會》，成功獲得了第39屆金鐘獎「歌唱音樂節目主持人獎」。2007年，江淑娜又憑藉民視節目《樂來樂動聽》獲得第42屆金鐘獎「歌唱綜藝節目主持人獎」。江媽媽離世時，把弟弟託付給兩姐妹，江淑娜和二姐江蕙對弟弟一直不離不棄，付出所有。柏拉圖說：「人生最遺憾的，莫過於，輕易地放棄了不該放棄的，固執地堅持了不該堅持的。」每一次的選擇，都潛伏著莫測，如果人生重來一次，她是否會做出同樣的選擇呢？因為當愛情和親情成了單選項時，沒有人能說出哪個是最好的選擇。畢竟，選擇了愛情的人，可能會後悔不能全心的照顧親人；所以無論做了何種選擇，都別問對不對，更別問值不值。無論你選擇了什麼，都能全力以赴地努力，且能坦然自若地接受，過好每一個當下。痛過，愛過，錯過，不甘過，後悔過，到最後……「對」與「錯」已經不再重要，我們都被所有的經歷成全著。 翻譯
