文:史蒂夫·摩爾 (Stephen Moore)

We’re supposed to be the United States of America. But in many ways, we’re now divided into two very different nations.


There is red state America.


And there is blue state America.


The red states favor conservative, small government, free market policies: low taxes, light regulation, tough-on-crime policing, and worker freedom. Think Florida, Texas, Tennessee, Arizona, and Utah.


The blue states favor a liberal/left, big government approach: high taxes, heavy regulations, high minimum wages, and mandatory union membership. Think New York, New Jersey, Connecticut, Massachusetts, Illinois, Oregon, and, of course, California.


Progressives like to argue that their big-government, high tax policies are economically superior and thus better for the poor, minorities and working-class Americans than those of red states. Conservative policies, progressives contend, are culturally backward, and tilted to benefit the rich.


Let’s test this thesis by comparing three of the largest red states: Florida, Texas, and Tennessee with three of the largest blue states: California, New York, and Illinois.


If progressive policies really work, then Americans should be rushing to get into the blue states.


But just the opposite is happening.


Americans are packing up their U-Hauls and heading to the red states. According to the New York Times, in August 2020, so many people wanted to leave New York City that moving companies were turning away business. They just couldn’t handle the demand.

美國人舉家搬遷至紅州。根據《紐約時報》,在 2020 年八月,想離開紐約的人多到搬家公司回絕生意。他們實在應付不來需求。

This exodus may be accelerating, but it’s not new.


Over the last decade the three big blue states each lost an average of one million people to other states, while the three big red states gained almost a million from other states.


Makes perfect sense. Americans like freedom. Small government means more freedom.


And freedom means opportunity.


Let’s say you’re looking for a job. Over the last decade, Florida, Texas and Tennessee have gained twice as many jobs as the progressive states.


Not only that, but your money goes further in red states. According to a 2019 Tax Foundation study, your $100 stretches to $111 in purchasing power in Tennessee, while in New Jersey it shrinks to $89.

不僅如此,你的錢也更多流入紅州。據稅務基金會 2019 年研究報告,在田納西,你的 100 美元購買力可達 111 美元,而在新澤西則縮水到 89 美元。

If you’re a big corporation or a small company looking for a business-friendly environment, affordable housing or maybe just a better quality of life, where are you going to go?


The tough decision is not choosing a red state or a blue state. The tough decision is which red state to move to.


Progressives like to say that this isn’t about economics, it’s about weather. The red states tend to be in the South and southwest where the weather is warmer.


But that doesn’t explain why so many people are leaving California which has the best weather in the country.


So, what does explain the migration from blue states?


Start with taxes. The two most populous blue states — California and New York — have the highest tax rates in America, while the two most populous red states — Texas and Florida — have no income tax at all.


When taxes get too high, people move to where taxes are lower. The problem for the high-tax states is that these people take their money, their ambition, and their employees with them.


Then, there is crime.



Do blue cities do better than red cities?


The answer, of course, is no. Of the twenty cities with the highest murder rates, 18 are run by left-leaning Democrats — and for the most part, have been for decades. And these cities aren’t getting safer; they’re getting more dangerous.

答案當然是否定的。二十個謀殺率最高的市里,18 個由左傾民主黨人管理——而且大多數幾乎是管理了數十年。這些市並沒有變得更安全;它們變得更危險。

A good chunk of Minneapolis was burned to the ground as a result of riots, following the death of George Floyd.


Portland had over 90 consecutive nights of rioting — not peaceful protests, rioting.

波特蘭連續 90 晚發生暴亂——不是和平抗議,是暴亂。

Seattle allowed an entire section of the city to declare itself an autonomous zone — a first in American history!


Progressive governors, progressive mayors, progressive police chiefs run all these cities and states.


Ask any resident of Los Angeles or San Francisco about the rise in homelessness and you’ll get a litany of horror stories. Both cities, of course, have a long history of progressive mayors.


How about keeping us healthy and safe?  Surely the progressive states, with their strict lockdowns, did a better job saving lives from the coronavirus.




Adjusted for population, as a resident of New York, New Jersey or Illinois, you were three, four or even five times more likely to die of the virus than if you lived in a red state like Florida, Texas, Georgia, Utah or Arizona.


Progressives and liberal Democrats may mean well.  They certainly talk a lot about how much they care about the poor, minorities and the working class.


Yet somehow, it’s always the poor, minorities, and the working class who pay the price for their bad policies. That’s why those who can move, move. Those who can’t get stuck with the short end of the stick.


Red state America is prospering. Blue state America is in meltdown.


So, where do you want to live?


I’m Stephen Moore, economist at FreedomWorks, for Prager University.

我是史蒂夫·摩爾,FreedomWorks 的經濟學家,


傳播真相   探究歷史 支持正義  分享快樂

💰 打賞