俄羅斯紅場閱兵 普京演說：「北約國家根本不想聽我們的聲音，我們的期許都成了徒勞」

在閱兵儀式進行後

普京總統將烏克蘭戰爭稱作保衞祖國

並把針對德國納粹的行動

與針對烏克蘭新納粹聯繫起來

為其在烏克蘭的戰爭進行了解釋

同時發布了對西方的宣言

莫斯科當地時間本周一、5月9日，俄羅斯在多個城市舉行了紀念戰勝納粹德國77周年的勝利閱兵式。

弗拉基米爾·普京總統在勝利閱兵式上發表重要講話，稱士兵們再次為祖國母親的安全而戰。

大約11000名士兵參加了莫斯科紅場的閱兵式。

符拉迪沃斯托克（海參崴）和新西伯利亞（鄂畢河畔）等區域中心城市也舉行了相似的閱兵儀式。

眾多二戰時軍人的家屬、從軍犧牲過的俄羅斯人的後代，將他們家的英雄的肖像高舉在頭頂並湧上了街頭。

為了證明西方媒體盛傳的所謂癌癥晚期正在動手術動彈不得的傳聞都是謠言，普京親自站到了公眾中，並主導了一場言辭激烈的演說

以下是普京的發言，內容有點長，其中的一些關鍵段落大致可歸納為四個主題，以下是關鍵句子譯文：

關於西方對俄羅斯的威脅

普京：「今天，我依然為那些消滅了納粹主義的英雄們喝彩，為他們的豐功偉績而感到榮燿，我們期待為建立統一、平等的國際社會體系而努力，

「盡管在國際關系中存在著不少分歧，俄羅斯卻始終主張建立一個平等和不可分割的國際安全體系，這一體系對整個國際社會至關重要。

「早在去年12月，我們提議締結一項安全保障協議以消除彼此的隔閡。俄羅斯曾反複呼籲西方世界進行誠實對話，尋求合理的妥協解決方案，進行理性的思考、尤其事關彼此利益的切實的考量。但這一切期許，都成了徒勞。」

「北約國家根本不想聽我們的發言，這意味著它們實際上有完全不同的計劃，我們看清了這一點。公開地說，他們正準備在頓巴斯發動另一項對抗行動，入侵我們自古以來的領土，甚至包括克裡米亞。

「在基輔，他們宣布烏克蘭可能獲得核武器，北約集團開始積極對我們鄰近國家的領土進行軍事控制。因此，對我們發出的絕對不可接受的威脅被系統地制造出來，而且，就直接在我們祖國的邊界上。

「一切都表明，我們與美國及其小弟們支持的新納粹、班德瑞特（烏克蘭納粹同情者）的沖突是不可避免的。」

關於對烏軍事行動的決定

「我們看到，（烏克蘭的）軍事基礎設施正在升級，數百名外國軍事顧問在那裡工作，北約國家定期往那裡運送各種現代化武器。

「這個國家的（危險程度）每天都在增加。俄羅斯預防性地反擊了侵略者。這是必要的、也是及時的……是正確的。

「這是一個主權、強大、獨立的國家的正確決定。」

關於東烏頓巴斯的戰況

「當面臨國運之戰時，戰士的戰鬥意志永遠是最重要的。在反抗納粹的戰鬥中，我們在基輔，在莫斯科，在庫爾斯克，在塞瓦斯托波爾，在哈爾科夫，在更多的城市擊敗了納粹侵略者…

「而就在今天，頓巴斯的志願者和俄羅斯軍隊的士兵們，也正在母親的土地上為祖國、為人民而戰……

「我謹在此向我們的武裝部隊和頓巴斯志願者們致辭。你們正在為祖國而戰、俄日人民而戰，為祖國的未來而戰，因為你們的行動，不會再有人忘記第二次世界大戰的教訓。

「因此，這個世界上就沒有法西斯劊子手、反人類暴徒和納粹分子的容身之地了。」

關於烏克蘭戰爭的損失

「我們每一名士兵和軍官的死亡都是我們共同的悲痛，也是他們親友無法彌補的損失。

「國家、地區、公司和公共組織將盡一切努力照顧和幫助這些家庭。我們將對死傷同志的子女給予特別支持。

「我今天就簽署了一項關於撫恤死傷同志家屬的總統令。」

俄羅斯的勝利日是甚麼？在俄羅斯，後蘇聯時代所說的「勝利日」，幾十年來一直是一個悲傷的針對逝去親人的懷念日。蘇聯在第二次世界大戰中失去了數千萬公民的生命，於是後來的領導人就定下5月9日，是集體緬懷戰爭英靈的日子。

然而，在過去的幾十年中，情況發生了微妙變化。由於蘇聯國內政治的劇烈變動，勝利日的主題在不斷被賦予「新的政治意義」，到了蘇聯解體、新俄羅斯誕生、葉利欽下課、普京策略的巨大變動，都導致紅場閱兵的政治含義，不斷地在改變。

而與此同時，俄羅斯的那些鄰國，針對莫斯科勝利日大閱兵的態度也在改變。

目睹今天普京的激情演說，烏克蘭總統沃洛蒂米爾·澤連斯基在下午對媒體表示，是俄羅斯「忘記了對二戰勝利者至關重要的一切」

看完普京的演說，澤連斯基說：「邪惡已經卷土重來，只是穿著不同的制服，揮舞著不同的口號，但目的卻是相同的。」

「所以，很多死亡，並非是因為戰爭行為造成的，他們是被折磨死的，是死於恐怖主義和仇恨。

「馬裡烏波爾永遠也不會陷落，永遠不會。

「我可沒有在談論個人英雄主義或者別的甚麼，那兒除了我們擁有的戰士，我們擁有的軍隊，已經啥都不剩了。

「那個地方，已經破碎了，已經毀滅了，已經沒有像樣的地方了。

「那裡已經沒有甚麼建築物了。那裡的一切都已經被徹底摧毀了。

「但那裡似乎還有一點點的草皮，還有一星半點的殘垣斷壁，被遺忘在了亞速鋼鐵廠…是的，就是那個鋼鐵廠，是唯一剩下的建築物，而我們正在盡一切可能拯救那裡的人民。

「然而我很清楚，俄羅斯人就想搞一個勝利日大游行。為了勝利日，為了5月9日或者別的甚麼。

「只有武器、只有武器才能消除那些俄羅斯方塊，我是說對付俄羅斯方塊。

「如果我們有了足夠的武器消除他們，就能……如果他們敢殺害我們的人，拒絕交換俘虜或放走平民，或者善待那些被俘的傷員，我們會終止與俄羅斯的外交談判。

與往年不同的是，這次的紅場閱兵，由於烏克蘭戰爭的影嚮，沒有外國國家元首出席莫斯科的閱兵式。還有很多國家的媒體拒絕轉播、拍攝本次閱兵。