累不累啊?習與江蛤拉鋸拉到今天

江澤民

文:鮑光

習近平從2012年11月8日在中共十八大接任黨總書記、中共軍委主席,2013年3月人大會議接任中共國家主席與國家軍委主席之後,就表態要反腐。他還開了個家庭會議,讓弟弟習遠平和姐夫鄧家貴等把正興旺的生意關掉,說他要反腐,如果家人要腐敗,他也不留情。習遠平真的把生意關掉了。他相信哥哥是動真的。他不想給哥哥的計劃添絆。現在他才發現,哥哥說的話別太當真。

2012年9月,黨魁還是胡錦濤,習近平是副手。9月28日薄熙來被開除黨籍、開除公職,送司法機關。10月26日,薄熙來被罷免十一屆全國人大代表職務,並移交司法。11月7日,十八大召開前一天,中共十七屆七中全會確認中共中央政治局對薄熙來開除黨籍。

2013年1月9日,習近平已成為黨魁。原中共重慶市委書記薄熙來移送司法機關處理。

薄熙來的弟弟告訴幫助撈人的哥們兒,薄熙來真正被捕的罪名是活摘法輪功修煉者器官,所以各位別費心了,薄熙來不會被放出來的。

2013年7月25日,官方宣布薄熙來以涉嫌受賄、貪污、決定執行無期徒刑,剝奪政治權利終身,並沒收個人全部財產。但他的兒子薄瓜瓜在英國留學時,學校說他花錢呈病態。原來薄熙來的個人全部財產存在國外。

到了2021年,習近平主政的官場反貪反的咋樣了?越反越貪。為什麼?沒有道德為基礎,人在名利色情方面是很難不動心的。記者曾隨機採訪過一個5歲的小女孩:你長大後想做什麼?她回答說:想當貪官。記者問:為什麼?孩子天真的說:有錢可以買好吃的、好玩兒的。一個五歲的孩子還不明白貪官是什麼,但知道當了貪官就能吃好的,玩好的。這不是大人們、父母們教的嗎?

● 江系賴小民被執行死刑

中共國營企業華融資產管理股份有限公司前黨委書記、董事長賴小民受賄、貪污、重婚一案,1月5日被天津市第二中級法院一審判處死刑。官方公布賴小民在22起受賄犯罪事實中,有9起行賄金額超過4000萬人民幣。這麼點錢也敢公布?臊不臊死了。你知道江澤民孫子江志成手裡的銀行戶頭裡有多少錢?上萬億美金。

自由亞洲電臺《夜話中南海》節目中,發表的《草草處決賴小民,警告的是誰?保護的又是誰?》文章稱,央視只是把賴小民的下場單單解釋成「彰顯(習近平當局)從嚴治黨的決心」,而新華社評論,則是把賴小民的「伏法」,提升到當前習近平當局重點強調的「防範化解重大金融風險」的政治高度。

文章還說,賴小民被一審判決前,顯然希望借此換取習近平當局憐憫之情,對中紀委「反腐專題片」《國家監察》創作組有求必應,非常配合,要求他說什麼就說什麼,要求他怎麼說就怎麼說。可惜已經晚了。

但是,賴小民被判處死刑,他不服,提起上訴。兩週後的1月21日,天津高級人民法院二審宣判駁回上訴,案子移交最高人民法院,最高法院很快核準死刑判決,1月29日上午,賴小民在天津被執行死刑,從宣判到處死只24天。有著100多套房子,100多個關係戶、100多位二奶,賴小民死時59歲。

讓人困惑的是,賴小民讓所有包養的二奶都住在同一個大院子裡,哇,得多大的院子可以放的下100套房子。而且這個院子裡的所有孩子都叫他爸爸。賴小民敢如此脦瑟,當然是後臺硬啊!

從時間上來看,賴小民被駁回上訴的第二天,1月22日,中紀委五次全會在北京召開,習近平等七名中共政治局常委與會。

習近平在講話中承認「貪腐仍是黨內最大威脅,必須從嚴治黨」。

習講話重點是,金融領域的反貪工作仍是討論的重點,因為金融安全是國家安全的重要環節,若控制不住金融,就會對經濟安全造成威脅,進而危及政治安全。

習還提到,須加強監督金融管理部門,做好金融反腐和金融風險處置的銜接,及金融領域的內部監管,尤其各級領導更須嚴加管控家屬子女和身邊人員。

貪官們連自己都管不好,怎麼能對家屬子女和身邊人員嚴加管控呢?

中共官方說賴小民對國家利益帶來危害,但沒給出具體案例。目前多家媒體披露的,賴小民投資的美國塞班島的賭場,由前央行行長戴相龍女婿車峰的馬仔紀曉波來打理,一年內通過賭資洗錢5000億港元,2017年平均每月洗錢超過40億美金!

賴小民還投資了韓國濟州島賭場,也在洗黑錢。讓資金外逃。

中共司法部門一審判決提到賴小民有「重大立功表現」時說,「賴小民提供下屬人員重大犯罪線索,經查證屬實」。也就是說,賴小民並沒有舉報他的上級。聰明的被捕人都不會舉報上級的,他們還等著老領導來撈人呢。

賴小民是習近平2012年上臺以來,第一位因貪腐被執行死刑的中共官員。2019年,山西省呂梁市前副市長張中生二審被山西高級法院維持死刑判決,他雖是中國大陸8年來第一位被判死刑的貪官,至今仍未獲最高法院核準。

為何不讓賴小民活過年關、就匆匆處決呢?

有報導說,聯想到賴小民被「意外」處決,習近平的殺氣騰騰是衝著賴小民及其背後的利益集團而來的。

習近平這不是脫褲子放屁費二道手嗎?要是在處理江澤民的左膀右臂時,把黑老大江蛤給逮捕哢嚓了,何至於現在累成這樣,要分分鐘與小蛤們進行你死我活的斗爭。

1月23日新華社置頂頭條文章,《習近平一個月內三提「政治三力」》,哪三力?「政治判斷力、政治領悟力、政治執行力」。

文章說:「政治腐敗是最大的腐敗。一些腐敗分子結成利益集團,妄圖竊取黨和國家權力,搞非組織活動,破壞黨的集中統一,必須高度警惕,堅決防止黨內形成利益集團,改變人民政權的性質。」

文章還說,「腐敗問題的背後,往往有政治問題」,第一個「交織」就是「政治問題和經濟問題交織,威脅黨和國家政治安全」。也就是說,賴小民的真正罪行,不是貪腐,而是交織了政治問題,並威脅到國家安全。

賴小民是為誰服務的?江蛤。薄熙來被抓起來時,江都不反對,都表示同意。那麼你習近平砍多少個賴小民的腦袋能解決與江蛤的權力斗爭問題?一點都解決不了。貪財貪色的奴才有的是,扔出一個,有十個在那裏排隊呢。所以,消滅瘊子,只需要把母瘊子找到、滅掉,那子瘊子就隨之消失了。習近平想跟江家搞協調,任由江綿恒的兒子江志成等人隨便貪腐,結果被江系背後捅刀。

●《華爾街日報》爆習近平近親的醜聞

近期,《華爾街日報》不斷放出中共內部不同家族的醜聞,如圍繞著皇冠度假酒店集團(Crown Resorts,下稱:皇冠集團)被調查的背後,涉及習近平表弟。同時,外媒也在近期爆出習阻止江澤民家族靠馬雲的螞蟻集團撈錢的內幕。

今年2月,澳大利亞的皇冠集團再次爆出新聞。澳洲新南威爾士州(New South Wales)獨立酒業及博彩管理局(NSW Independent LIQUOR & Gaming Authority,ILGA)委託調查專員對皇冠集團進行了調查,於2月9日公布了調查報告,認為該集團不適合持有賭場牌照。

《華爾街日報》2月10日報導,報告指控皇冠集團涉及廣泛的洗黑錢活動、導致員工面臨遭外國司法制度被捕的風險及與黑社會及犯罪組織建立商業關係等。報導提到,皇冠還與亞洲博彩中介人合作,將大賭客帶到澳大利亞。

5天之後,2月15日,《華爾街日報》再次報導指,皇冠集團稱首席執行官Ken Barton已辭職,幾名董事會成員相繼離職。

對於中國人來說,皇冠集團最著名之處,在於該集團與「習近平表弟」之間的關係。

《華爾街日報》2019年8月2日的報導披露,習近平的表弟、現年63歲的澳大利亞公民齊明(Ming Chai)涉嫌有組織犯罪、洗錢和兜售中國影響力活動而遭到澳大利亞警方和情報部門調查。

一些官員稱,警方在調查齊明在2017年涉嫌使用一家警方稱為洗錢前臺公司的問題,該公司曾幫助賭客和嫌疑犯將資金轉入和轉出澳大利亞。

同時,調查機構還試圖查明齊明在皇冠集團賭場內高額投註區下注的資金來源,並調查齊明與各種商業夥伴之間的聯繫。

《華爾街日報》引用皇冠集團的內部文件指,在2012年至2013年間的18個月裡,齊明在賭場共下注約3,900萬美元。2015年,他是該酒店投註排名前50的老主顧,預計賭資達4,100萬美元,被列為「VVIP」。

澳大利亞官員稱,2017年,齊明利用一家偽裝成塑料進口商的公司從海外接收了「大量」資金。這些官員表示,在2017年至2018年的15個月裡,賭場賭徒和涉嫌有組織犯罪的人物利用該公司將數億美元轉入和轉出澳大利亞。

曾與齊明合作過的一名生意夥伴表示,齊明還「喜歡夜生活」,當時其他生意夥伴告訴他,齊明在上海與其他人一起喝酒時,一晚上會花掉人民幣幾十萬元。

2011年,齊明的妻子花了近380萬美元在墨爾本一個高檔郊區買了一套大房子。

2016年澳洲執法人員懷疑一架私人飛機參與洗錢,對這架停在海濱度假勝地機場的飛機進行搜查,機上乘客就包括齊明,不過當時警方調查焦點是與齊明同機的另一位合夥人。

齊明曾在中興通訊公司(ZTE)、寧波GQY視訊公司擔任高階主管。其父齊銳新是習近平母親齊心的弟弟,曾任中共黃金總公司黨委書記、武警部隊黃金指揮部黨委書記。

《華爾街日報》繼此次重提皇冠集團後,在2月16日又披露了螞蟻集團去年上市計劃被習當局叫停的真正原因。

報導援引十幾名中共官員和政府顧問的話指,當局除了對金融系統風險的擔憂外,還有一個重要原因:螞蟻集團複雜的股權結構,以及那些有望從這樁原本會是全球規模最大IPO中獲益的人,令北京方面越發不安。

報導指,螞蟻集團上市幾周前,當局調查發現在持有螞蟻集團股權的層層不透明投資工具的背後,是一個由人脈廣泛的中共權貴組成的小圈子,包括中共前黨魁江澤民的長孫江志成,江派前政治局常委賈慶林的女婿李伯潭等,這些人對習近平及其核心圈子構成潛在挑戰。

調查發現,江綿恒的兒子──江志成(Alvin Jiang)於2010年在香港成立私募基金「博裕資本」。這10年來,博裕資本已將江家擁有的政治關係轉化為巨額的商業財富。

由江志成創辦的博裕資本(Boyu Capital),以迂迴方式,透過私募基金「北京京管」持有螞蟻股權。李伯潭則通過其控制的北京昭德投資、西藏鴻德世紀投資、福清麟生三號投資、上海眾付,成為螞蟻的隱藏股東。

約一週之後,這家媒體又透露了博裕資本的動向。

由於江澤民的身體非常衰弱,到了不知哪天咽氣的程度,因此江家族急於把私募資金公司博裕資本業務從香港總部遷往新加坡,目前部份業務已轉移,公司的兩名聯合創辦人也已移居新加坡。

雖然博裕資本將部份業務轉移到新加坡,但現仍在中國境內繼續瘋狂撈錢,能撈一天是一天,能撈多少是多少。

路透社2月24日的報導引述三位知情人士的話稱,博裕資本正在籌集一支專注於中國的新基金,目標籌資額高達60億美元。

其中一位消息人士說,這支以美元計價的基金是博裕資本的第五支,也是最大的一支基金,有可能近期完成籌資。

幾年前也許習近平以為,把江的左膀右臂都關進監獄,江這個老棺材瓤子就老實了。「擒賊先擒王」「樹倒猢猻散」這可不是現代人發明出來的,是老輩兒人留下的經驗談。

習近平不應該連這個道理都不知道吧?

人民報首發

更多閱讀 🧜‍♀️🧜‍♂️

翻譯