你看,我喜歡了你一輩子!

你看,我喜歡了你一輩子!

人總有老的一天,當我們老了。你收拾屋子,我就看書讀報。然後你累了,我去燒水,給你泡杯咖啡,一壺茶。你翹著腿,我給你捶。寫寫回憶錄,想想和你初相識。一定要有一本厚厚的相冊,它能帶我們回到那些美好的時光裡:


當你老了,我也老了,我還會在你身旁陪你,從春夏複秋冬。


晨光熹微時,我們倆,去散步

餘暉漫灑時,我們倆,去散步

我說,你老了

你說,你也是

當你老了,走不動了

我還會牽著你的手,給你當拐杖

你總說「再不陪我,我就老了。」

我說「 就算你老了,我也陪你。」

當你老了牙都沒了,我也會陪你去吃,陪你鬧。

陪你逗比到老

你會從身後偷偷把我抱住

你也會靠在我的胸膛,一起山高水長。

等我們老了,安排一周一次的遠足,在山坡的草地上摟著你,如同60年前的那一次。

你曾對我說我老了你還會愛我嗎,我說你老了,我也老了。我愛你,不光因為你的樣子。還因為,和你在一起時我的樣子。

我愛你不光因為你為我而做的事,還因為,為了你我能做成的事 。

當我老了,你要陪著我。這時候,我的頭髮白了,你的皺紋滿了。 我依然會看著你含笑的眼,微翹的嘴,一遍又一遍。

我依然會和你走在路上, 穿過熙熙攘攘的人流, 慢慢悠悠,歲月靜好。

When you are old and grey and full of sleep,

And nodding by the fire, take down this book,

And slowly read, and dream of the soft look,

Your eyes had once, and of their shadows deep;

當你年老鬢白,昏沉欲睡,

坐在爐邊打盹,取下這本詩集,

緩緩讀起,夢憶你過去可人的雙眸,

那脈脈秋水,她們曾經是多麼的深情和曼美;

How many loved your moments of glad grace,

And loved your beauty with love false or true,

But one man loved the pilgrim soul in you,

And loved the sorrows of your changing face;

多少人曾愛過和你美好時光的愉悅,

多少人又曾或真或假傾慕你的容顏,

但唯有一個人愛你聖潔高雅的心靈,

愛你那鉛華洗盡,年老色衰的憔悴;

And bending down beside the glowing bars,

Murmur, a little sadly, how love fled,

And paced upon the mountains overhead,

And hid his face amid a crowd of stars.

你在熾紅壁爐前低頭沉吟,

喃喃細語,默念曾經消逝的愛情,

而它們卻早已步入連綿峰穀山巒,

如同愛你的他,將臉龐藏於那漫天繁星。

等你老了走不動了

我就咧著嘴扯著皺紋告訴你

你看,我喜歡了你一輩子。

    

傳播真相   探究歷史 支持正義  分享快樂

💰 打賞