權力的遊戲 GOT全八季燃向混剪(視頻)

文:黑城堡Epicastle

#權力的遊戲#GOT全八季燃向混剪,作者把全季剪輯為三部分,戰爭、權鬥和情義。

「TOGETHER」是這部剪輯作品的關鍵詞,只有萬眾一心,才能抗擊共同的敵人。

經典台詞精選(中英文對照)

1、瓊恩:

只有萬眾一心  :Only together

所有的人:All of us

2、瓊恩:

我們的敵人不知疲倦:Our enemy doesn』t tire

不會停歇:Doesn』t stop

沒有感情:Doesn』t feel

3、瓊恩:

他們並肩戰鬥:They fought together

對抗共同的強敵:Against their common enemy

拋開彼此的不同之處 拋開彼此之間的猜疑:Despite their differences, despite their suspicions

齊心協力:Together

我們如果要生存下去 就必須這樣做:We need to do the same if we』re gonna survive

4、提利昂:

我們要麼並肩戰鬥:We must fight together now

要麼死路一條:Or die

5、艾迪:

我們的守望從今開始:And now our watch begins

6、艾莉亞:

你最後一次為別人而不是為自己戰鬥是什麼時候?:When was the last time you fought for anyone but yourself?

獵狗:我為你戰鬥過 不是嗎?I fought for you , didn』t I?

7、梅麗珊卓:

長夜漫漫 處處險惡:…Zōbrie issa se ossȳngnoti lēdys

8、貝裡:

死亡才是敵人:Death is the enemy

第一個敵人:The first enemy

也是最後一個:And the last

(瓊恩)但我們都有一死:But we will die

(貝裡)敵人永遠是贏家:The enemy always wins

但我們仍需與其作戰:And we still need to fight him

9、魁蜥:

龍的肉體由烈火構成:For dragons are fire made flesh

而火即是力量:And fire is power

10、丹妮莉絲

我們已經贏得了這場偉大的戰爭:We have won the great war

讓我們贏下最後一場吧:Now we will win the last one

來源 :Youtube- A Song of Ice & Fire |    原作者  @ Rav3n

翻譯策劃  @黑城堡Epicastle | 聽譯\壓制:妮妮 | 原著顧問:屈暢@屈暢ccxx  |  翻譯顧問:臨冬城的獅子  |  校對:亂馬  |  協力製作:@史詩圖書@衣櫃軍團發聲筒

更多閱讀

夏小強:《製造殺人犯》——從美國到中國

    

傳播真相   探究歷史 支持正義  分享快樂

💰 打賞