梅西發布會完整版:一切已無法挽回,很難過不得不離開

梅西
undefined

步入會場後還未開始發言,難以抑制情緒的梅西已經哽咽落淚。

妻子安東內拉從臺下遞上紙巾,梅西稍作調整後開始發言。

梅西發言:

早上好,我不知道我還能不能說得出話來。我一直在思考到底應該說點甚麼,我其實這幾天很不願意與人交流,現在也是。這恐怕是我這輩子經歷過的最困難的事了,我壓根都還沒準備好。去年夏天我說可能離隊時,我很清楚我該說點甚麼,但今年卻截然不同。我一直以為我還能繼續留在這裡的,就像留在自己的家中一樣。和我最愛的隊友和球迷們共同分享勝利的喜悅,並在巴塞羅那這座城市享受美妙的生活。

今天我要說再見了。我在13歲的時候就來到了這裡。21 年後,我將和我的妻子以及三個小可愛們一起離開,我為我在這裡所做的一切感到無比自豪。我相信我們會回來,感謝巴薩所給予我的一切。對於俱樂部,我總是試圖以謙遜、尊重的態度對待一切,我對在場的每個人都這樣做了,我希望這就是我能留下的東西。我在這裡經歷了美好的事情,也有過很多挫折,但它們讓我成長,讓我成為今天的我。我為這家俱樂部和這件紅藍戰袍付出了一切,從第一天到最後一天,我已經很滿足了。感謝所有人的厚愛。我本來想用不同的方式說再見,沒想到我會這樣離開,這本不應是那樣的。我很想和球迷們一起完成我的告別儀式,這樣能夠感受到公眾對我的感情。在這疫情期間我很想念他們。我想和他們互動,聽到他們的鼓勵、慶祝和鼓掌。然而,我臨走前也沒能再次看到這一幕。

事情已經發展成了這樣。但我仍要感謝這麼多年來的收到的愛。我們經歷過巔峰,也一起走過低穀,但感情一直都是一樣的。我感受到了認可,感受到了愛,我希望我能夠在某個時候回來,成為這個俱樂部的一部分,繼續給這個俱樂部貢獻一些甚麼。我肯定有很多事情都忘了說,這就是現在我所能說的。感謝你們所有的人。

這麼多年過去了,我對巴薩的感情無法用語言形容,這些年和巴薩一起經歷過很多事,有好有壞,而正是從首次代表巴薩出戰後,我的人生開始變得精彩。

我相信你們已經聽到拉波爾塔說的了,一切都結束了,由於西甲的問題,我再也無法為巴薩效力了。我不知道我還能做甚麼,我覺得我已經盡力了,拉波爾塔說薪資限制不是這之中唯一的問題,我聽他講了很多關於我的事,我只能說,我想留下來,我也做了所有我能做的,但很遺憾,我一切化為了泡影。

隨後現場全體起立鼓掌,梅西再度落淚。

回答記者提問環節:

繼續談接受離開的事實

正如我剛才所說的,我的腦子裡想了很多東西,但同時我也無法思考。我還沒能完全接受要離開這個地方、這個俱樂部的現實。這將徹底改變我的生活。我已經在巴薩一線隊待了16年,對我來說,這裡始終如一。現在是一個新的開始,一個艱難的改變,特別是對我的家人來說,因為我知道他們在這個城市的感受。我知道我們會適應,而且會好起來。這是一個困難的變化,但我們必須接受它並重新開始。

去巴黎可能

對,去巴黎聖日耳曼是有可能的。但目前為止我們還沒有和任何人談妥。有幾家俱樂部對我感興趣,但很明顯我們和各家的談判都還在進行中。

談巴薩經歷與自己的傷心

正如我之前所說,我是在這個俱樂部價值觀的影嚮下長大的,我試圖以謙遜和尊重的態度對待自己,身著巴薩的球衣走遍世界各地。每個人都以他們自己希望的方式記住我。我很感激我所擁有的職業生涯。無論勝利還是失敗,這些讓我學習和成長。歡樂多於挫折,我記住了許多美好的畫面。和大家一起經歷過的慶祝,我會與我的家人分享它。我有很多東西要記住,感謝上帝。

有過非常艱難的時刻。直到現在我想去把那些輸的比賽扳回來。但現在不行了,這事已經結束了,它已經是另一個故事了。

我為離開這家我心愛的俱樂部感到傷心。這是出乎我意料的。我從來不說謊,一直有話直說。去年我的確想離開,但今年不。這就是為何我感到傷心。

俱樂部利益高於一切

巴薩的陣容非常強大,未來也會有更多的球員來到這裡,可有新的球員來,就得有老的球員走,不是麼?就像拉波爾塔說的那樣,俱樂部的利益高於一切,總有一天人們會習慣一個「沒有梅西」的巴薩,一開始肯定會不適應,我也一樣,但隨著其他好球員的到來,巴薩的未來一定會十分光明。

原本確信能留下,不理解與西甲問題;一切都會過去

現實情況是,我之前曾和拉波爾塔共進晚餐。吃完那頓飯後,我非常確信我會留在巴薩,我們會解決所有問題然後留下,但現在我才知道我不能。單單一紙合同其實不是真正的問題,我知道我接下來該怎麼做。

當然,我想在諾坎普向觀眾致敬,向他們告別,我現在就想。為了這些人我願意做任何事,毋庸置疑。

我沒有給過任何虛假的希望,我們一直都相信這是可以做到的。很明顯,一切都解決了,沒有任何問題。我們總是對人很誠實。正如我之前所說,續約最後沒有發生,我已經說過了。就我而言,我從未欺騙過任何人。

我不知道也不理解我和西甲之間到底出了甚麼問題,我和特巴斯沒有交流過,我們之間僅僅是見了面會微笑著打招呼的關系,我和他之間沒有甚麼問題。

這是個悲傷且艱難的事實,直到今天我們都在盡我們所能地接受它。當我離開這裡時,我感覺很艱難,很糟糕。但重要的是我的家人們都會陪在我身邊。我會繼續踢球,這是我最喜歡做的事情。我相信眼前的一切都會過去的。

想繼續爭冠軍

巴薩的人了解我。他們知道,我想繼續去爭奪冠軍。如果我留在這裡,我會爭取贏得一切,他們明白我想繼續贏得冠軍。我祝賀阿爾維斯贏得奧運冠軍,我想去追趕他。我的意圖是留下來,但我不能,現在我必須找到自己的路,競爭並繼續贏得勝利。

解釋與巴黎球員合影

而至於剛剛有人說我在伊比薩和幾名巴黎聖日耳曼的球員合影可以說明我早就想走?那純粹是胡說八道!迪馬利亞和帕雷德斯是我在國家隊的隊友,內馬爾給我打電話說他也在伊比薩,想聚一聚,我就去了,維拉蒂剛好也在哪裡,那只是一次單純的聚會。對,他們勸過我去巴黎踢球,但在我看來那只是一個玩笑,那是一個巧合,一張照片證明不了甚麼。

只要可以,會一直踢下去

我不知道我的職業生涯還剩下多少時間,這取決於我的感覺和身體狀況。感謝上帝,我的職業生涯沒有受過重傷,希望之後也不會有。很多前隊友都跟我說,退役後的日子很難過,勸我不要太早退役。我想只要我可以,我就會一直嘗試踢下去。

拉波爾塔說西甲不允許,所以續約不可能

主席向我解釋了,他意識到續約是不可能的,西甲不允許。如果幾乎不可能的話,為甚麼還要花更多時間在這件事情上呢。我必須考慮我的職業生涯,從現在開始我必須做些甚麼。

回憶歐冠遺憾,再次贏歐冠是目標

是的,很顯然我們有機會再次贏得歐冠。我們真的非常接近冠軍,一次是和利物浦的半決賽,還有一次是在瓜迪奧拉執教時對陣切爾西。 我們曾經有著非常好的陣容。這就是足球,必須要去競爭冠軍。我不後悔任何事情,我們必須去做到最好。那些回憶是我心頭的一根刺。 之後,再次贏得歐冠和更多的冠軍,是我的目標之一。就像阿爾維斯那樣,我的前隊友,他是一個贏家。

同意降薪50%是因對巴薩的愛

我只能說我同意降薪50%是因為我對巴薩的愛,其他的都是謊言,沒甚麼別的可說了。我做了所有我能做的。

我們做了一切可以做的事情,但還是沒能續約。我對會員和球迷們總是很坦誠,我從未在任何事情上撒謊。當你沉默時,反而卻代表了很多事情,你必須解釋並發表你的意見。不是所有事情都是真的。我現在很平靜。我總是站在前面去面對,這是很重要的事情。我們付出了一切,我們一起成長,我們享受一切。

傳播真相   探究歷史
支持正義  分享快樂

💰 打賞