怎樣避免被虛假的歷史毒害?

文:馮學榮

1

漢語裡面有一句話,很容易誤導人,那就是「萬惡淫為首」。

許多人以為,「萬惡淫為首」這句話的意思是:世間有一萬種的「惡」,其中「淫蕩」是最惡、最壞的一種。

是不是這個意思呢?其實,大錯特錯

「萬惡淫為首」裡面的「淫」,其實並不是「淫蕩」的意思,而是「過分」、「過度」、「過頭」、「沒有節制」的意思。

所以,「萬惡淫為首」的真實意思是:世間有一萬種的「惡」,所有的「惡」,最初都是從做人做事「無節制」、「過頭」、「過度」開始的。

「萬惡淫為首」這句話,出自於明朝名著《增廣賢文》,原文是這樣的:

萬惡淫為首      百行孝當先

《增廣賢文》裡的這兩句格言的意思是:世間各種的惡行,最初都是從「喪失節制」開始的,世間各種好人好事,最初都是從孝順父母開始做起的。

同理,「富貴不能淫」也不是「有錢了不能淫蕩」的意思,「富貴不能淫」的意思是指:「有錢了之後,生活也不能過分奢侈,享樂也要有個節制!」,是這個意思。這裡的「淫」,也是「過頭」、「過度」、「過分」、「沒有節制」的意思。

同理,清朝人嘲笑當時西方人的科技是「奇技淫巧」,這個「奇技淫巧」,並不是「新奇的技術、淫蕩的技巧」的意思,它的意思是指:「新奇的技術,過度的、花哨的、沒有必要的技巧」,是這個意思。

還有,漢學經典裡有「樂而不淫,哀而不傷」這個說法,其中的「樂而不淫」不是指「快樂而不淫蕩」,而是指「快樂但有所節制」的意思。

再例如,漢語裡有「珍產淫貨」一詞,它是「昂貴的物產、奢侈的貨品」的意思,這裡的「淫貨」,是「奢侈品」的意思,並不是罵哪個女人是淫貨。

再例如,有一個詞我們大家都知道:「淫雨霏霏」,對的,淫雨霏霏的意思,是指沒有節制、沒完沒了、下個不停的雨,而不是指那雨水能有多淫蕩。

還有一個「君子好色而不淫」,此話是不是指:君子好色,但是不淫蕩,是不是這個意思呢?其實,也不是。

「君子好色而不淫」的意思是:君子好色,但是,有節制,有個度,不過分就好。是這個意思。

同理,還有一個「飽暖思淫慾」,是不是指「吃飽了要搞男女關係」的意思呢?

其實也不是

「飽暖思淫慾」的意思是指:人吃飽了飯,就會進一步萌生奢侈的慾望。這裡的「淫慾」其實是「奢侈的慾望」的意思,而不是特指男女關係,例如說,一個人吃飽穿暖了,有點錢了,立馬就買個5萬塊的LV包包,挎在手上,招搖過市,一臉的虛榮,這種事,在古人看來,其實也叫做「飽暖思淫慾」。

一個女孩身上垮四個LV包,符合古人「飽暖思淫慾」的定義

其實我們的漢字「淫」,它的本意是指浸淫、沉溺、無節制、整個人都泡在裡面了,是這個意思,這個字的本意並不專指男女關係,只不過這個字在三千多年的漢字使用歷史裡,到了我們這一代,已經逐漸演變成專指男女關係了,換句話說,是我們把老祖宗造的字,用歪了。

不過,用歪了也就用歪了,只要大家都懂,約定俗成,那也就算了。

親愛的讀者,你都讀懂了嗎?

2

我們歷史愛好者,在觀看歷史類影視劇、觀看歷史老照片的時候,經常會看到,各種軍隊官兵所戴的鋼盔上,通常會覆蓋一層網。

多數人看過也就算了,一般人不會追問,為什麼鋼盔的表面,要覆蓋一層網。

其實,鋼盔表面上覆蓋的這層網,用處可大了。

首先第一個用途,就是在戰場上偽裝自己。

是的。偽裝自己。

二戰時期日軍鋼盔

在森林裡、山裡、叢林裡、野外等地作戰的時候,如果鋼盔上沒有網,那麼就沒有辦法往鋼盔的表面,覆蓋樹枝和樹葉,為什麼呢?因為樹枝樹葉,找不到支點,插不進去。

而如果有了一層網,那麼就可以很輕鬆地往鋼盔表面插進去一層樹枝和樹葉,用來偽裝自己,自己就不那麼容易被敵人發現了。

所以說,這層網,看似無聊多餘,但其實是非常有用的,甚至可以說,它是救命用的。

如圖,日軍把樹葉插到鋼盔的網孔裡,可以偽裝保命

再者,即使是在城市、大街小巷裡面作戰,雖然說用不上樹枝樹葉,但是這層網,仍然有用,為什麼呢?因為如果沒有這層網的話,鋼盔在太陽底下,反光很嚴重,遠處的敵人單憑鋼盔的反光,就能輕易鎖定你,並將你擊斃。

所以呢,近代史上的軍隊,經過反覆試驗得知:給鋼盔裹上一層網,鋼盔的反光作用,立馬明顯減弱,這對於戰場上的官兵來說,又是一個救命的神功能。

其實,這還不算,鋼盔上的網,用途還有!各國軍隊在長期的戰鬥實踐中總結出來:作戰的時候,鋼盔和其他物品碰撞,會發出清脆而響亮的聲音,也會暴露自己,而只要往鋼盔表面,裹上一層網,那麼即使鋼盔和他物發生碰撞,響聲也會變成悶悶的一小聲,所以,鋼盔上這層網的神奇功用,又增添了新的定義。

其實即使如此,還不止!鋼盔上的網,還有進一步的用途!再例如說,官兵作戰受傷,包紮傷口,如果身邊一時找不到固定紗布的物品,鋼盔上的這層網,可以臨時用來固定紗布。看,又是一個神用途!

哈,原來鋼盔上的這層網,真的很有用哦。你,漲姿勢了嗎?

如圖,鋼盔網孔可以插樹葉、綠色布條,可以在野戰時偽裝自己

3

好吧,下面還有更漲姿勢的呢。

我們知道,在殖民時代,有一家英國公司,叫做「英國東印度公司」, British East India Company,這家公司是英國皇室入股的,負責在亞洲推行大英帝國當年的殖民主義政策。

然而,其實在殖民時代,世界上並不僅僅有「英國東印度公司」,至少還有以下這些國家,他們也設立了「東印度公司」,在印度以及亞洲謀取殖民利益:

荷蘭東印度公司

丹麥東印度公司

葡萄牙東印度公司

法國東印度公司

瑞典東印度公司

奧地利東印度公司

好了,問題來了,既然這些西方人都在印度設公司,剝削亞洲人民,那麼名字叫「某某國印度公司」不就可以了?為什麼非要加個「東」字、喊成「東印度公司」呢?

其實,這件事跟哥倫布有關。

哥倫布發現美洲新大陸,但是他誤以為自己到達的是印度

在15世紀的大航海時代,意大利航海家哥倫布,出海尋找傳說中的「印度」,結果發現了美洲大陸,可是,當時的哥倫布誤以為,那片大陸就是印度,所以,他把當時美洲大陸的原住民,叫做「印度人」(Indians),漢譯為「印第安人」。

不過,後世人終於還是發現:哥倫布搞錯了,那片大陸不是「印度」,而是一片新大陸,不過,人們還是沿襲舊習慣,把美洲大陸的原住民,叫做「印度人」(Indians,漢譯印第安人),後來發現不妥,才改叫「美洲印度人」(American Indians)。

為什麼?因為約定俗成了,叫慣了,改不過來了,將錯就錯。

歐洲人誤以為美洲原住民就是印度人,所以把他們叫做Indians,就是印度人的意思,漢語為避免混淆,譯為印第安人,後來歐洲人得知真相,也沒改,只是在前面加了個詞,叫American Indians,即「美洲印度人」。

不但如此,歐洲人也管美洲加勒比海地區的群島,叫做「西印度群島」, West Indies。你比如說今天的古巴、牙買加、巴哈馬、海地、波多黎各等等這些國家,都是「西印度群島」裡的國家。

那麼,既然有「西印度群島」的存在,如果把在印度建立的殖民公司叫做「印度公司」,就會引起混淆,造成誤會。

於是,為了區分「西印度群島」和真正的「印度」,殖民時代的西方人,把真正的「印度」也稱為「東印度」,也就是說,這個印度不是哥倫布發現的那個西方的「印度」,而是在東方的這個真正的印度。

西印度群島位置示意圖

這樣一來,一東一西兩個「印度」,就可以區分開來、不造成誤解了。

所以,殖民者在印度開辦的公司,叫做「東印度公司」。

 

Translate
向上滑動
error: Alert: Content is protected !!
\n\n\n',once_per_page:0,debugmode:!1,blog_id:1,type:"adsense",position:"",privacy:{ignore:!1,needs_consent:!1}}},type:"ad",id:42095,placement_info:{type:"post_content",name:"\u6587\u7ae0\u6bb5\u843d\u6700\u540e",item:"ad_42095",options:{lazy_load:"enabled",placement_position:""},id:"%e6%96%87%e7%ab%a0%e6%ae%b5%e8%90%bd%e6%9c%80%e5%90%8e"},test_id:null,inject_before:[""]}},window.advads_has_ads=[["32549","ad",null],["42095","ad",null],["69172","ad",null]],(window.advanced_ads_ready||jQuery(document).ready).call(null,function(){window.advanced_ads_pro||console.log("Advanced Ads Pro: cache-busting can not be initialized")})